นุ่มลึก(nûm léuk)
Maksud
1Kata SifatB2
dalam dan merdu (suara)
digunakan untuk bunyi suara: dalam, sedap didengar dan menyenangkan; merdu.
Contoh
ดีเจdee jayดีเจdee jaydeejay (DJ); pengacara radio/kelabคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)รายการเพลงraai gaan playngรายการเพลงraai gaan playng1program muzik; rancangan muzik2senarai main; senarai laguสากลsăa-gonสากลsăa-gon1sejagat; universal; antarabangsa2piawaian sejagat; konvensyenเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1lembut dan mendalam2dalam dan merdu (suara)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1sedap didengar; merdu didengar2kedengaran meyakinkan; munasabahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
DJ ini mengendalikan rancangan lagu antarabangsa lama dengan suara yang sangat merdu, dalam dan lunak.
2Kata SifatC1
lembut dan mendalam
mempunyai perwatakan yang lembut dan tenang di luar tetapi mendalam dan penuh pertimbangan di dalam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotpembicara; orang yang bercakapน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1riak mata; pandangan2sinar; kilauan (pada mata)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1lembut dan mendalam2dalam dan merdu (suara)และláeและláedan (kata hubung)น่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1menarik minat; mempesonakan2berbaloi untuk diterokai atau dikaji
Dia seorang yang kurang bercakap, tetapi matanya kelihatan mendalam dan menarik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léukdalam dan merdu (suara)