เฉยเมย(chŏie moie)

Maksud

1Kata SifatB2

acuh tak acuh; tidak responsif; apatis

Menunjukkan sedikit minat, keprihatinan, atau tindak balas emosi; acuh tak acuh atau tidak responsif.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâariak wajah; ekspresi mukaเฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1acuh tak acuh; tidak responsif; apatis2secara acuh tak acuh; secara apatisเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevan; berkaitan2[untuk] berkaitan (dengan); berhubung (dengan); terlibat (dalam/dengan)
Dia memerhatikan kejadian itu dengan ekspresi acuh tak acuh seolah-olah ia tidak ada kena-mengena dengannya.
2Kata KeteranganB2

secara acuh tak acuh; secara apatis

Dalam cara yang menunjukkan sedikit minat, keprihatinan, atau emosi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpmembalas; memberi maklum balas (terhadap mesej/ucapan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1acuh tak acuh; tidak responsif; apatis2secara acuh tak acuh; secara apatisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjat
Dia mendengar berita buruk itu dan bertindak balas dengan acuh tidak acuh, mengejutkan semua orang.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1mengabaikan; tidak mengendahkan2tidak acuh; tidak responsif
  • mengabaikan; tidak mengendahkan
  • tidak acuh; tidak responsif
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeimengabaikan; tidak peduli

mengabaikan; tidak peduli

เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1acuh tak acuh; tidak peduli2dingin; menyendiri (tingkah laku)
  • acuh tak acuh; tidak peduli
  • dingin; menyendiri (tingkah laku)
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1tidak aktif; tidak responsif; tidak peduli2[untuk] kekal pasif; [untuk] tidak berbuat apa-apa
  • tidak aktif; tidak responsif; tidak peduli
  • [untuk] kekal pasif; [untuk] tidak berbuat apa-apa
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaitidak peduli (tentang [seseorang]/[sesuatu]); bersikap acuh tak acuh

tidak peduli (tentang [seseorang]/[sesuatu]); bersikap acuh tak acuh