เพนท์
péenMaksud
1Kata KerjaB1
mewarna; mengecat (kata pinjaman, tidak rasmi)
menggunakan cat atau warna; transliterasi tidak rasmi daripada perkataan bahasa Inggeris “paint,” biasa digunakan dalam konteks kasual dan rekaan digital/grafik
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เพนท์péenเพนท์péen1mewarna; mengecat (kata pinjaman, tidak rasmi)2Paint (perisian; kata pinjaman)3cat (bahan pewarna; kata pinjaman, kurang rasmi)พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng1latar belakang (visual)2kertas dinding; imej latar belakang (UI)3latar belakang; kisah silam (peribadi atau sejarah)4latar belakang (pengkomputeran: status proses)รูปโปรไฟล์rûup-bproo-faiรูปโปรไฟล์rûup-bproo-faigambar profilใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Esok saya akan mengecat latar belakang gambar profil saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาเพนท์kǎo-péenตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnลงบนlong-bonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiสีsǐiสดsòt
Dia mengecat huruf-huruf pada poster itu untuk menjadikannya menonjol dengan warna-warna terang.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเพนท์péenไอคอนai-kɔɔnชุดchútนี้níiให้hâiโทนสีtoon-sǐiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Pereka itu menyuruh saya mengecat set ikon ini supaya ton warna adalah konsisten.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngเพนท์péenเงาngaoและlɛ́ไฮไลต์hai-láiให้hâiโลโก้loo-gôoมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Sebelum menghantar kerja itu, kita perlu mengecat bayang dan sorotan supaya logo tersebut mempunyai kedalaman dan kelihatan profesional.
2Kata NamaB1
Paint (perisian; kata pinjaman)
program komputer Microsoft Paint atau aplikasi melukis yang serupa; aplikasi transliterasi dari bahasa Inggeris
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเพนท์péenเพนท์péen1mewarna; mengecat (kata pinjaman, tidak rasmi)2Paint (perisian; kata pinjaman)3cat (bahan pewarna; kata pinjaman, kurang rasmi)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)อีเมลii-meenอีเมลii-meen1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]
Semalam saya menggunakan Paint untuk memotong gambar dan menghantarnya kepada guru melalui e-mel.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaต้องdtôngแต่งรูปdtàeng rûupง่ายngâaiๆ-ฉันchănเปิดbpèrtเพนท์pâenวาดwâatเส้นsênใส่sàiตัวหนังสือdtuua năng-sĕuแล้วláeoบันทึกban-têukเป็นbpenไฟล์faaiPNG
Jika saya memerlukan penyuntingan ringkas, saya membuka Paint untuk melukis garisan, menambah teks dan menyimpannya sebagai fail PNG.
คุณป้าkun-bpâaชอบchɔ̂ɔpใช้cháiเพนท์péenเพราะprɔ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́สามารถsǎa-mâatแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔแล้วlɛ́ɛoวางwaangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiทันทีtan-tii
Ibu saudara saya suka menggunakan Paint kerana alatannya ringkas, dan dia boleh menampal serta menyunting tangkapan skrin dengan segera.
ถึงแม้tĕung máeโปรแกรมbproo-graemเพนท์pâenจะjàพื้นฐานpĕun tăanแต่dtàeก็gâwเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpสเก็ตช์sà-gétไอเดียai-diiaด่วนdùuanๆ-และláeทำtamแผนpăenภาพประกอบpâap bprà-gòpรายงานraai-ngaan
Walaupun Paint adalah asas, ia mencukupi untuk lakaran idea pantas dan membuat rajah untuk laporan.
3Kata NamaB1
cat (bahan pewarna; kata pinjaman, kurang rasmi)
cat sebagai bahan pewarna; penggunaan transliterasi tidak rasmi bagi perkataan standard Thai ‘สีสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap’
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเพนท์péenเพนท์péen1mewarna; mengecat (kata pinjaman, tidak rasmi)2Paint (perisian; kata pinjaman)3cat (bahan pewarna; kata pinjaman, kurang rasmi)หลายสีlǎai-sǐiหลายสีlǎai-sǐiberbilang warna; berwarna-warniสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàkarya seni
Kedai ini menjual pelbagai warna cat untuk seni.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya memilih cat akrilik kerana ia cepat kering dan mempunyai warna yang terang.
เด็กdèkๆ-ใช้cháiเพนท์pâenระบายrá-baaiภาพpâapในnaiการgaanบ้านวิชาbâan wí-chaaศิลปะsĭn-lá-bpàเมื่อวานนี้mêuua waan née
Kanak-kanak menggunakan cat untuk mewarnakan kerja sekolah seni mereka semalam.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanกำแพงgam-pɛɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkควรkuuanใช้cháiเพนท์péenที่tîiทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒnและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้ดีdâai-dii
Untuk dinding luaran, anda harus menggunakan cat yang tahan UV dan cuaca dengan daya lekatan yang baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เพนท์ disebut เพ้น?
péen
- Huruf senyapท์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis เพ้น (péen). Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
péen
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis เพ้น (péen).
ท์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.