เที่ยงเป๊ะ(tîiang bpé)
Maksud
1Kata KeteranganA2
tepat tengah hari
Tepat pada jam 12:00 tengah hari. Sering digunakan untuk menegaskan ketepatan masa.
Contoh
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam locengดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu tengah hari2pada waktu tengah hariเป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)
Jam penggera berbunyi tepat pada pukul 12:00 tengah hari.
2Kata KeteranganA2
tengah hari tepat
Berlaku tepat pada waktu tengah hari.
Contoh
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu tengah hari2pada waktu tengah hariเป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; persis (tidak formal)2dengan tepat; kena tepat (tidak formal)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Mari kita berjumpa untuk makan tengah hari tepat pada tengah hari.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เที่ยงเป๊ะtîiang bpéเที่ยงเป๊ะtîiang bpétepat tengah hari