เช่นเคย
chên-kəəiMaksud
1Kata KeteranganB1
seperti biasa
dengan cara yang sama seperti sebelum ini; seperti kebiasaannya.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiเช่นเคยchên-kəəiเช่นเคยchên-kəəiseperti biasa
Dia datang kerja lewat hari ini, seperti biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoร้านประจำráan-bprà-jamเช่นเคยchên-kəəi
Selepas kerja, kami pergi makan di restoran biasa kami, seperti biasa.
ถึงจะtʉ̌ng-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยิ้มแย้มแจ่มใสyím-yɛ́ɛm-jɛ̀m-sǎiเช่นเคยchên-kəəi
Tidak kira betapa penatnya dia, dia tetap ceria dan tersenyum, sama seperti sebelum ini.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛโครงการkroong-gaanนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiเช่นเคยchên-kəəi
Walaupun terdapat banyak halangan, projek ini terus berjalan dengan baik, sama seperti sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chên
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)pernah; sebelum iniBahagian 2
เช่นเคยchên-kəəiเช่นเคยchên-kəəiseperti biasaseperti biasaPerkataan