เจ้าชู้(jâo chúu)

Maksud

1Kata SifatB1

suka menggoda; tidak setia dalam cinta

Menggambarkan seseorang yang sering menggoda atau mengejar banyak hubungan romantis; cenderung untuk tidak setia.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1penggoda; mata keranjang2suka menggoda; tidak setia dalam cintaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Dia seorang yang suka menggoda; dia suka bercakap dengan ramai orang pada masa yang sama.
2Kata NamaB1

penggoda; mata keranjang

Seseorang yang sering menggoda atau mengejar berbilang pasangan romantis; selalunya tidak setia.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1penggoda; mata keranjang2suka menggoda; tidak setia dalam cintaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia bermulut manis dengan semua orang; dia kelihatan sangat suka menggoda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)Bahagian 1
+
ชู้chúuชู้chúu1penzina; kekasih gelap2zina; hubungan sulitBahagian 2
เจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúusuka menggoda; tidak setia dalam cinta