คบซ้อน
kóp-sɔ́ɔnMaksud
1Kata KerjaC1
menduakan; bercinta dengan berbilang pasangan secara rahsia
Berada dalam hubungan romantis yang bertindih pada masa yang sama, dan dirahsiakan daripada pasangan yang terlibat; menduakan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanคบซ้อนkóp-sɔ́ɔnคบซ้อนkóp-sɔ́ɔnmenduakan; bercinta dengan berbilang pasangan secara rahsiaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnya
Dia mengaku kepada rakan-rakannya bahawa dia sedang menduakan pasangannya, merahsiakan perkara itu daripada kedua-dua pasangannya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔความจริงkwaam-jingเปิดเผยว่าbpə̀ət-pə̌əi-wâaเธอtəəคบซ้อนkóp-sɔ́ɔnมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanความไว้ใจkwaam-wái-jaiก็gɔ̂พังทลายpang-tá-laaiทันทีtan-tii
Sebaik sahaja didedahkan bahawa dia telah menduakan pasangannya selama berbulan-bulan, kepercayaan itu runtuh serta-merta.
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaเหงาngǎoเลยləəiคบซ้อนkóp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเหตุผลhèet-pǒnนั้นnánไม่อาจmâi-àatลบล้างlóp-láangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางใจtaang-jaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpทุกคนtúk-konที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Dia mendakwa kesunyian sebagai alasan untuk menduakan pasangannya, tetapi alasan itu tidak dapat memulihkan kerosakan emosi yang dialami oleh semua orang yang terlibat.
การคบซ้อนgaan-kóp-sɔ́ɔnในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanไม่เพียงmâi-piiangเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangส่วนตัวsùuan-dtuuaยังyangบั่นทอนbàn-tɔɔnบรรยากาศban-yaa-gàatทีมtiimและlɛ́สร้างsâangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเชิงจริยธรรมchəəng-jà-rí-yá-tamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Menjalin hubungan sulit di tempat kerja bukan sahaja menjejaskan reputasi seseorang, malah menghakis semangat pasukan dan mewujudkan konflik etika yang serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganbergaul dengan; berkawan denganBahagian 1
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1tindan; susun; lapis2tindih3berlapis; bertindan; bertindih4berturut-turut5memboncengtindan; susun; lapisBahagian 2
คบซ้อนkóp-sɔ́ɔnคบซ้อนkóp-sɔ́ɔnmenduakan; bercinta dengan berbilang pasangan secara rahsiamenduakan; bercinta dengan berbilang pasangan secara rahsiaPerkataan