ตัวพ่อ(dtuua pôr)
Maksud
1Kata NamaB2
pakar utama; tokoh terkemuka [slanga]
Istilah slanga tidak formal untuk seseorang yang dilihat sebagai yang teratas atau paling berpengaruh dalam sesuatu bidang atau kumpulan; pemimpin atau pakar yang menonjol (tidak semestinya ketua yang sebenar).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuankumpulan kawan; kelompok rakanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)โจ้jôhโจ้jôh1makan atau minum dengan banyak2terang; jelas; warna yang pekatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrpakar utama; tokoh terkemuka [slanga]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1pemakaian; penggayaan pakaian2hiasan; perhiasan3karangan; penulisan kreatif4pengarangan; penciptaan karyaรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaan
Dalam kumpulan kawan kami, P'Joe ialah pakar rujukan untuk pengubahsuaian kereta.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model perdana; model tahap tertinggi2pencapai terbaik; tokoh terkemuka3tahap tertinggi; terbaik
- model perdana; model tahap tertinggi
- pencapai terbaik; tokoh terkemuka
- tahap tertinggi; terbaik
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungnombor satu; yang terbaik
nombor satu; yang terbaik
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1ketua kongsi gelap; bos mafia2roh pelindung; dewa penjaga3tokoh terkemuka; tokoh utama
- ketua kongsi gelap; bos mafia
- roh pelindung; dewa penjaga
- tokoh terkemuka; tokoh utama
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siianpakar hebat; mahaguru terulung
pakar hebat; mahaguru terulung
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1dewa tertinggi; dewa agung2pakar mahir; pakar tahap dewa (tidak rasmi)
- dewa tertinggi; dewa agung
- pakar mahir; pakar tahap dewa (tidak rasmi)
Pecahan Perkataan
+
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrpakar utama; tokoh terkemuka [slanga]