ชู้
chúuMaksud
1Kata NamaB2
penzina; kekasih gelap
Seseorang yang mempunyai hubungan romantis atau seksual dengan individu yang telah berkahwin dengan orang lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1bergosip; mengumpat2mengumpat; gosipว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีชู้mee choóมีชู้mee choóberlaku curang; ada hubungan sulitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Dia menjadi bahan umpatan kerana menjadi kekasih kepada isteri orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sangat kecewa apabila mendapat tahu suaminya mempunyai kekasih gelap.
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเป็นbpenชู้chúuกับgàpคนkonที่tîiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Dalam drama ini, watak utama dituduh menjadi kekasih kepada seseorang yang sudah berkahwin.
ข่าวฉาวkàao chăaoเปิดเผยbpèrt pŏeiชื่อchêuชู้chúuของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangซึ่งsêungยิ่งyîngทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoเสียหายsĭia hăai
Skandal itu mendedahkan nama kekasih ahli politik tersebut, yang merosakkan lagi imejnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chúu
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |