หว่านเสน่ห์(wàan sà-này)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggoda; menebar pesona
Menggoda atau menebar pesona untuk menarik perhatian seseorang atau memenangi hati.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เดินdernเดินdern1menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi2berjalan; berjalan kaki3meneruskan; maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàymenggoda; menebar pesonaใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1gadis-gadis; wanita muda; para wanita (jamak, tidak formal)2gadis-gadis!; para wanita! (kata sapaan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosial
Dia suka berjalan ke sana ke mari dan memikat gadis-gadis di majlis keramaian.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเก่งgèngเรื่องrêuuangการgaanหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyให้hâiชาวบ้านchaao bâanเชื่อใจchêuua jaiและláeเลือกlêuuakเขาkăo
Ahli politik itu mahir memikat penduduk tempatan supaya mempercayai dan mengundi beliau.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเดินไปdern bpaiทักทายták taaiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเหมือนmĕuuanกำลังgam-langหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konยอมรับyom rápในตัวnai dtuuaเขาkăo
Pengurus baharu itu pergi menyapa setiap pekerja, seolah-olah dia cuba memenangi hati mereka supaya semua orang menerimanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàymenggoda; menebar pesona