เจาะบ่อ
jɔ̀-bɔ̀ɔMaksud
1Kata KerjaB1
menggerudi perigi; menggali perigi
menggerudi atau menggali perigi di dalam tanah, biasanya untuk mendapatkan air.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔmenggerudi perigi; menggali perigiหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkan
Juruteknik akan datang untuk menggerudi perigi di belakang rumah esok bagi mendapatkan air.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔใกล้glâiทุ่งนาtûng-naaเพราะprɔ́หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngน้ำประปาnáam-bprà-bpaaมักmákไหลlǎiอ่อนɔ̀ɔn
Penduduk kampung bekerjasama menggerudi perigi berhampiran sawah kerana air paip selalunya perlahan semasa musim kemarau.
เราraoเชิญchəənผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔให้hâiน้ำบาดาลnáam-baa-daanขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
Kami menjemput pakar untuk menggerudi perigi bagi mengeluarkan air bawah tanah untuk kegunaan isi rumah.
เทศบาลtêet-sà-baanอนุมัติà-nú-mátงบngópเพื่อpʉ̂ʉaเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Pihak perbandaran meluluskan bajet untuk menggerudi perigi simpanan sekiranya berlaku krisis kemarau berulang di kawasan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɔ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1menebuk; menggerudi2mencucuk; menebuk3menebuk; mengekstrak melalui pengerudian4menyiasat; mendalami (kiasan)5menembusi; mendapat akses (kiasan)menebuk; menggerudiBahagian 1
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubang5sumber; asal (kiasan)lubang; galianBahagian 2
เจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔmenggerudi perigi; menggali perigimenggerudi perigi; menggali perigiPerkataan