สอดสาย(sòt săai)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyalurkan; memasukkan wayar, kabel, tali, atau tiub
Menyalurkan atau memasukkan wayar, kabel, tali, atau tiub melalui bukaan, konduit, atau laluan (cth., dalam pembinaan atau prosedur perubatan).
Contoh
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faijuruelektrikกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)สอดสายsòt săaiสอดสายsòt săaimenyalurkan; memasukkan wayar, kabel, tali, atau tiubไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu isyarat; penunjuk4kemarahan; semangat (kiasan)5lampu; cahaya lampuเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (anatomi/biologi)2dinding (bilik/bangunan)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Juruelektrik itu akan memasukkan wayar elektrik melalui dinding esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngสอดสายsòt săaiแลนlaenผ่านpàanท่อtôrที่têeอยู่ใต้yòo dtâiพื้นpéunเพื่อpêuuaเชื่อมต่อchêuuam dtòคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
Kita perlu memasukkan kabel LAN melalui konduit di bawah lantai untuk menyambungkan komputer.
แพทย์pâetต้องdtôngสอดสายsòt săaiยางyaangเข้าไปในkâo bpai naiหลอดลมlòt lomของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiหายใจhăai jai
Doktor terpaksa memasukkan tiub ke dalam trakea pesakit untuk membantu pernafasan.
การgaanสอดsòtสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengผ่านpàanอุโมงค์ù-mohngใต้ดินdtâi dinเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeต้องdtôngใช้cháiความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Memasukkan kabel gentian optik melalui terowong bawah tanah adalah prosedur yang memerlukan ketepatan yang tinggi.
Pecahan Perkataan
+
สอดสายsòt săaiสอดสายsòt săaimenyalurkan; memasukkan wayar, kabel, tali, atau tiub