ยิปซัม(yíp-sam)
Maksud
1Kata NamaB1
gipsum (mineral; CaSO4·2H2O)
Gipsum: mineral sulfat lembut (kalsium sulfat dihidrat) yang digunakan dalam plaster, papan gipsum, simen, dan pembaikan tanah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1gipsum (mineral; CaSO4·2H2O)2papan gipsum / dinding keringเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแร่râeแร่râemineral; bijih galianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrplaster Paris; plaster gipsumได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dia menjelaskan bahawa gipsum ialah mineral yang boleh digunakan untuk membuat plaster.
2Kata NamaB2
papan gipsum / dinding kering
Papan gipsum atau dinding kering yang diperbuat daripada gipsum; digunakan sebagai panel dinding atau siling. Biasanya dipanggil 'แผ่นยิปซัม' atau sekadar 'ยิปซัมยิปซัมyíp-sam1gipsum (mineral; CaSO4·2H2O)2papan gipsum / dinding kering' dalam konteks pembinaan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1melekatkan [ssw] pada dinding; memasang [ssw] pada dinding2lekap di dindingด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1gipsum (mineral; CaSO4·2H2O)2papan gipsum / dinding keringเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1memasang; menyediakan2memasang; memuatkanง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitและláeและláedan (kata hubung)ซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)
Tukang rumah mencadangkan pemasangan dinding menggunakan papan gipsum kerana ia mudah dipasang dan dibaiki.