เกมรับ
gaym-rápMaksud
1Kata NamaB2
pertahanan; corak permainan bertahan (sukan)
fasa bertahan, prestasi, barisan, atau strategi sesebuah pasukan dalam sukan; tindakan menghalang pihak lawan daripada menjaringkan mata atau gol.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทีมteemทีมteempasukan; kumpulanซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangเกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp1pertahanan; corak permainan bertahan (sukan)2strategi bertahan; pendekatan defensifเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualianเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lepas; lalu2yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Jurulatih sedang menekankan latihan pertahanan kerana kami melepaskan gol dengan terlalu mudah dalam perlawanan lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeเกมรับgaym-rápที่têeเหนียวแน่นnĭiao nâenมากmâakทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหาจังหวะhăa jang-wàยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiยากyâak
Pasukan kami mempunyai pertahanan yang sangat mantap, menjadikannya sukar bagi pihak lawan untuk mencari peluang membuat rembatan.
จุดอ่อนjùt ònของkŏngทีมteemนี้néeคือkeuเกมรับgaym-rápที่têeยังyangขาดkàatความเข้าใจkwaam kâo jaiกันganระหว่างrá-wàangกองหลังgong lǎngกับgàpผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoo
Kelemahan pasukan ini adalah pertahanan mereka, yang masih kurang persefahaman antara pemain pertahanan dan penjaga gol.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianแท็กติกtáek-dtìkเกมรับgaym-rápในช่วงnai chûuangครึ่งหลังkrûng lăngช่วยให้chûuai hâiทีมteemรอดพ้นrôt pónจากjàakความพ่ายแพ้kwaam pâai páeไปbpaiได้dâiอย่างyàangหวุดหวิดwùt wìt
Perubahan taktik pertahanan pada separuh masa kedua telah menyelamatkan pasukan daripada kekalahan dengan tipis.
2Kata NamaB2
strategi bertahan; pendekatan defensif
Cara bertindak dalam perniagaan, politik atau kegiatan lain yang menumpukan pada melindungi kedudukan sendiri atau bertindak balas terhadap pihak lain, bukannya mengambil inisiatif.
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráp1pertahanan; corak permainan bertahan (sukan)2strategi bertahan; pendekatan defensifด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1rawatan perubatan; terapi; penjagaan perubatan2pemeliharaan; penyelenggaraan; pemuliharaan3perlindungan; penjagaan; menjaga keamanan4kepatuhan; pematuhan; penepatanลูกค้าเก่าlôok káa gàoลูกค้าเก่าlôok káa gàopelanggan sedia ada; pelanggan tetapไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahuluยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Kedai kami mengambil pendekatan defensif dengan memberi tumpuan kepada usaha mengekalkan pelanggan sedia ada dan bukannya tergesa-gesa menarik pelanggan baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
พรรคpákนี้níiเลือกlʉ̂ʉakเล่นเกมlên-geemรับrápโดยdooiรอrɔɔให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
Parti ini telah memilih pendekatan defensif dengan menunggu pesaingnya mengumumkan dasar mereka sebelum memberikan respons.
ท่ามกลางtâam glaangการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeรุนแรงrun-raengบริษัทbor-rí-sàtเลือกใช้lêuuak cháiเกมรับgaym-rápโดยdoiมุ่งmûngรักษาrák-săaส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatเดิมdermมากกว่าmâak gwàaจะjàเสี่ยงsìiangลงทุนlong tunขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaan
Di tengah-tengah persaingan sengit, syarikat itu telah mengamalkan strategi defensif yang tertumpu pada usaha mengekalkan bahagian pasaran sedia ada dan bukannya mengambil risiko melabur dalam pengembangan perniagaan.
การตอบโต้gaan dtòp dtôhข้อกล่าวหาkôr glàao hăaทีละtee láประเด็นbprà-denทำให้tam hâiรัฐบาลrát-tà-baanติดอยู่dtìt yòoในnaiเกมรับgaym-rápจนjonไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiของkŏngตนเองdton ayng
Menjawab tuduhan satu isu demi satu isu telah menyebabkan kerajaan terus berada dalam kedudukan defensif, sehingga tiada peluang untuk memajukan dasarnya sendiri.
Pecahan Perkataan
เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanpermainan; perlawananBahagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 2
เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-ráppertahanan; corak permainan bertahan (sukan)pertahanan; corak permainan bertahan (sukan)Perkataan