อภิเษก (à-pí-sèek) — pertabalan; pemahkotaan diraja

Maksud

1Kata NamaC1

pertabalan; pemahkotaan diraja

Upacara rasmi untuk memahkotakan dan menabalkan raja.

Contoh

พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk เป็นbpen พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee อภิเษกà-pí-sàyt ที่สำคัญtêe săm-kan ที่สุดtêe sùt สำหรับsăm-ràp พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai

Upacara Pertabalan Diraja merupakan upacara pertabalan (aphisek) yang paling penting bagi raja Thailand.

3 contoh lagi

ในnai หน้าnâa ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai ได้dâi มีmee การบันทึกgaan ban-túk รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkŏng พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee อภิเษกà-pí-sàyt ของkŏng พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt แต่ละdtàe lá พระองค์prá ong ไว้wái อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

Dalam lembaran sejarah Thailand, butiran upacara pertabalan (aphisek) setiap raja telah direkodkan dengan teliti.

น้ำnáam จากjàak แหล่งlɛ̀ng น้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìt ทั่วราชอาณาจักรtûua-râat-chá-aa-naa-jàk เป็นbpen องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp สำคัญsǎm-kan ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii อภิเษกà-pí-sèek เพื่อpʉ̂ʉa แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng พระบารมีprá-baa-rá-mii ที่tîi แผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎan

Air dari sumber suci di seluruh kerajaan merupakan komponen penting dalam upacara kemahkotaan (aphisek), yang melambangkan prestij raja yang luas.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii อภิเษกà-pí-sèek จะjà ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìian ไปตามbpai-dtaam ยุคสมัยyúk-sà-mǎi แต่dtɛ̀ɛ แก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛ แห่งhɛ̀ng การสืบราชสมบัติgaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt ยังคงyang-kong ดำรงอยู่dam-rong-yùu อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Walaupun bentuk upacara kemahkotaan (aphisek) telah disesuaikan mengikut zaman, intipati pewarisan takhta diraja tetap utuh.

2Kata NamaC1

penyucian; pentahbisan

Upacara keagamaan untuk menyucikan atau mentahbiskan seseorang atau objek, selalunya dengan menyapu dengan air suci atau bahan lain.

Contoh

พิธีพุทธาภิเษกpí-tii-pút-taa-pí-sèek เป็นbpen พิธีอภิเษกpí-tii-à-pí-sèek เพื่อpʉ̂ʉa ปลุกเสกbplùk-sèek พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup ให้hâi มีmii ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìt

Upacara Phutthaphisek adalah upacara penyucian (aphisek) untuk memperkasa imej Buddha dengan kesucian.

3 contoh lagi

ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa ในnai พิธีอภิเษกpí-tii-à-pí-sèek วัตถุมงคลwát-tù-mong-kon นั้นnán หยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́k ในnai สังคมไทยsǎng-kom-tai โดยdooi เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon แก่gɛ̀ɛ ผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔng

Kepercayaan terhadap upacara penyucian (aphisek) objek suci berakar umbi dalam masyarakat Thai, dengan keyakinan bahawa ia akan membawa tuah kepada pemiliknya.

ในnai พิธีpí-tii เทวาภิเษกtee-waa-pí-sèek พราหมณ์praam ผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii จะjà อัญเชิญan-chəən ทวยเทพtuuai-têep เทวาtee-waa มาmaa ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt-bprà-sàat พรpɔɔn ผ่านpàan พิธีอภิเษกpí-tii-à-pí-sèek อันan ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Dalam upacara Thewaphisek (penyucian dewa), Brahmin yang bertugas akan memohon para dewa untuk memberikan berkat melalui upacara penyucian (aphisek) yang kompleks.

Selain penyucian imej Buddha, terdapat juga upacara penyucian (aphisek) untuk pelbagai azimat, yang mencerminkan integrasi kepercayaan Buddha, Brahmin, dan animisme.

3Kata KerjaC1

memahkotakan; mentahbiskan; berkahwin (kerabat diraja)

Melaksanakan upacara pemahkotaan, pentahbisan, atau perkahwinan diraja.

Contoh

สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีsŏm-dèt prá-jâo grung ton-bù-ree ทรงsong ประกอบbprà-gòp พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk เพื่อpêuua ขึ้นkêun เป็นbpen พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt

Raja Taksin yang Agung mengadakan upacara pertabalan diraja untuk menjadi raja.

3 contoh lagi

พระเกจิอาจารย์prá-gee-jì-aa-jaan ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang ได้รับdâi-ráp นิมนต์ní-mon ไปเป็นbpai-bpen ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tii เพื่อpʉ̂ʉa อภิเษกà-pí-sèek วัตถุมงคลwát-tù-mong-kon รุ่นใหม่rûn-mài

Sami terkenal yang dihormati telah dijemput untuk mengetuai upacara bagi menyucikan kumpulan baharu azimat suci tersebut.

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan การgaan จะjà อภิเษกà-pí-sèek บุคคลbùk-kon ใดdai ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen กษัตริย์gà-sàt นั้นnán ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan ขั้นตอนkân-dtɔɔn และlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam อันan ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt มากมายmâak-maai

Pada zaman dahulu, untuk menabalkan mana-mana individu sebagai raja memerlukan seseorang itu melalui pelbagai langkah dan ritual suci.

คณะกรรมการวัดká-ná-gam-má-gaan-wát ได้dâai กำหนดgam-nòt วันที่wan-tîi จะjà อภิเษกà-pí-sèek พระประธานprá-bprà-taan องค์ong ใหม่mài ในnai อุโบสถù-boo-sòt หลังจากlǎng-jàak การบูรณะgaan-buu-rá-ná เสร็จสิ้นsèt-sîn

Jawatankuasa kuil telah menetapkan tarikh untuk menyucikan patung Buddha utama yang baharu di dewan sembahyang utama selepas kerja-kerja pemulihan selesai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อภิเษก disebut อะ-พิ-เสก?

à-pí-sèek

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

อภิเษก

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa อภิเษก disebut อะ-พิ-เสก?

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

3memahkotakan; mentahbiskan; berkahwin (kerabat diraja)

Hampir sama