แผ่ไพศาล
pàe pai-săan
Maksud
1Kata NamaC1
tersebar luas; menjangkau jauh
berkembang atau meluas merentasi kawasan yang sangat besar; tersebar atau berpengaruh secara meluas (harfiah atau kiasan)
Contoh
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàakebakaran liar; kebakaran belukar; kebakaran hutanแผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1tersebar luas; menjangkau jauh2ekstensif; luas; tersebar luasไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Kebakaran hutan merebak secara meluas ke seluruh gunung dengan pantas.
2Kata NamaC1
ekstensif; luas; tersebar luas
sangat luas dari segi liputan atau jangkauan (penggunaan sastera/puitis, sering menggambarkan skop, kawasan, atau pengaruh)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendangสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1tersebar luas; menjangkau jauh2ekstensif; luas; tersebar luasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaasejauh mata memandang
Dia berdiri memandang sawah padi hijau yang luas yang terbentang sejauh mata memandang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1membiak dengan pesat; berproliferasi2merebak; berkembang
- membiak dengan pesat; berproliferasi
- merebak; berkembang
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1mengembangkan; memperluas (transitif)2berkembang; merebak (tak transitif)
- mengembangkan; memperluas (transitif)
- berkembang; merebak (tak transitif)
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangtersebar luas; meliputi kawasan yang luas
tersebar luas; meliputi kawasan yang luas
ขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai1tersebar luas (terutama bunyi atau bau)2tersebar meluas; diketahui umum3meluas; berleluasa
- tersebar luas (terutama bunyi atau bau)
- tersebar meluas; diketahui umum
- meluas; berleluasa
Pecahan Perkataan
+
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săantersebar luas; menjangkau jauh