ประสิทธิ์ประสาท(bprà-sìt bprà-sàat)
Maksud
1Kata KerjaC1
menyampaikan/mengajarkan [sesuatu] kepada [seseorang] (pengetahuan, kemahiran, jampi)
menyampaikan atau mengajarkan pengetahuan, kemahiran, atau ajaran esoterik (cth. jampi/ilmu ghaib) kepada pengikut atau pelajar, biasanya dalam konteks rasmi atau ritual
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1menganugerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] (rasmi, selalunya ritual)2menyampaikan/mengajarkan [sesuatu] kepada [seseorang] (pengetahuan, kemahiran, jampi)วิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yútวิทยายุทธ์wít-tá-yaa-yút1kemahiran/teknik seni mempertahankan diri (formal)2seni mempertahankan diri dan tenaga dalaman gaya wuxiaให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1pelajar; murid2pengikut; murid
Guru itu sedang menurunkan ilmu seni mempertahankan diri kepada murid-muridnya.
2Kata KerjaC2
menganugerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] (rasmi, selalunya ritual)
menganugerahkan atau memberikan sesuatu secara rasmi seperti rahmat, kuasa, pangkat, atau kebaikan, sering kali dalam konteks agama atau upacara
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanupacara perkahwinan; majlis perkahwinanพระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàisami kananได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1menganugerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] (rasmi, selalunya ritual)2menyampaikan/mengajarkan [sesuatu] kepada [seseorang] (pengetahuan, kemahiran, jampi)พรponพรpon1rahmat; doa restu2kurniaan ilahi; rahmat tuhan3ucapan selamatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1pasangan pengantin2pengantin baruมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagiaความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1kemajuan; pembangunan2kemakmuran; kesejahteraan3kemudahan moden; kemajuan4pertumbuhan peribadi atau kerohanian
Dalam upacara perkahwinan, sami kanan itu memberikan restu kepada pengantin lelaki dan perempuan untuk kebahagiaan dan kemakmuran mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1saraf; tisu saraf2neural; saraf3gila; tidak waras (basahan, hinaan)
- saraf; tisu saraf
- neural; saraf
- gila; tidak waras (basahan, hinaan)
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1menyiarkan; menstrim langsung; memancar2mewariskan; menyampaikan (pengetahuan/kemahiran)3menggambarkan; menterjemahkan; meluahkan
- menyiarkan; menstrim langsung; memancar
- mewariskan; menyampaikan (pengetahuan/kemahiran)
- menggambarkan; menterjemahkan; meluahkan
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1mengajar; membimbing; menegur2memberi pengajaran (melalui teguran/hukuman)
- mengajar; membimbing; menegur
- memberi pengajaran (melalui teguran/hukuman)
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1menganugerahkan; mengurniakan (hormat/rasmi)2dikurniakan; dianugerahkan (hormat/rasmi)
- menganugerahkan; mengurniakan (hormat/rasmi)
- dikurniakan; dianugerahkan (hormat/rasmi)
Pecahan Perkataan
ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1menganugerahkan; mengurniakan (rasmi)2Prasit (nama peribadi)Bahagian 1
+
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1saraf; tisu saraf2neural; saraf3gila; tidak waras (basahan, hinaan)Bahagian 2
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatmenyampaikan/mengajarkan [sesuatu] kepada [seseorang] (pengetahuan, kemahiran, jampi)