อุโบสถ
ù-boh-sòt
Maksud
1Kata NamaB2
ubosot; dewan pentahbisan
Dewan pentahbisan utama di kuil Buddha Thai tempat pelbagai upacara biara dan proses pentahbisan dijalankan; lazimnya menempatkan patung Buddha yang utama.
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; dewan pentahbisan2hari uposatha (hari pematuhan)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormatiที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăantempat persemayamanพระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanpatung Buddha utamaองค์ใหญ่ong yàiองค์ใหญ่ong yài1besar (patung/imej suci)2bersaiz besar (tokoh suci)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-โถงtŏhngโถงtŏhng1dewan; lobi; ruang terbuka yang besar2luas; lapang (bagi bilik/kawasan)
Wat ini mempunyai dewan pentahbisan purba yang menempatkan patung Buddha utama yang besar di tengah-tengahnya.
2Kata NamaC1
hari uposatha (hari pematuhan)
Hari pematuhan ajaran Buddha (uposatha) bagi amalan biara; pengertian rasmi berlandaskan kitab suci yang berbeza daripada fizikal bangunan kuil.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)พระวัดprá wátพระวัดprá wátsami kuil; sami bermastautinใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumahประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; seiring dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4memasang; mencantum5terdiri daripada; mengandungiอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; dewan pentahbisan2hari uposatha (hari pematuhan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaimelepasi; terlajakฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranศีลแปดsĭn bpàetศีลแปดsĭn bpàetLapan Sila (agama Buddha)
Hari ini para sami di kuil berdekatan menjalankan Uposatha sejak pagi, jadi kami pergi untuk mendengar lapan rukun (sila).