การบูรณะ(gaan buu-rá-ná)
Maksud
1Kata NamaB2
pemulihan; pengubahsuaian
Perbuatan memulihkan atau mengubah suai bangunan, karya seni, monumen, atau objek lain kepada keadaan asal atau dalam keadaan baik
Contoh
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1pemulihan; pengubahsuaian2pembinaan semula; baik pulih menyeluruhพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runprang utama Wat Arunใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1keputusan; hasil2output (pengkomputeran)3hasil (matematik)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1menunggu2masa menunggu3penantian
Pemulihan stupa Wat Arun mengambil masa bertahun-tahun, tetapi hasilnya cantik dan berbaloi untuk ditunggu.
2Kata NamaB2
pembinaan semula; baik pulih menyeluruh
Membaiki atau membina semula sesuatu yang rosak atau usang, termasuk membaik pulih struktur, kenderaan, atau artifak
Contoh
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1pemilik rumah2tuan rumah (layanan tetamu)3tuan rumah (sewaan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganการบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1pemulihan; pengubahsuaian2pembinaan semula; baik pulih menyeluruhอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1rumah kedai2bangunan komersialเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeสุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)เก๋găyเก๋găy1bergaya; anggun2hebat; bijak (persetujuan tidak rasmi)
Pemilik tersebut memulakan projek pengubahsuaian bangunan komersial lama itu untuk menjadikannya sebuah kedai kopi yang bergaya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnpemulihan; pengubahsuaian (tapak bersejarah)
pemulihan; pengubahsuaian (tapak bersejarah)
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnpemulihan; pemuliharaan (rasmi)
pemulihan; pemuliharaan (rasmi)
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1pemulihan; pengubahsuaian (menyeluruh)2memulihkan atau mengubah suai sesuatu sepenuhnya
- pemulihan; pengubahsuaian (menyeluruh)
- memulihkan atau mengubah suai sesuatu sepenuhnya
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnpemulihan/pemuliharaan warisan
pemulihan/pemuliharaan warisan
การซ่อมแซมgaan sôm saemการซ่อมแซมgaan sôm saempembaikan; pengubahsuaian
pembaikan; pengubahsuaian
Pecahan Perkataan
+
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-nápemulihan; pengubahsuaian