ผู้ครอบครอง(pôo krôp krong)

Maksud

1Kata NamaC1

pemegang milikan; penghuni (bukan semestinya pemilik)

Seseorang yang memiliki atau mengawal harta benda atau aset tanpa semestinya mempunyai pemilikan yang sah, cth., penguasa tanah atau penyewa.

Contoh

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1walaupun; sungguhpun2sekalipun; biarpunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinpemilik tanahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1pemegang (hak/kelayakan)2pemegang milikan; penghuni (bukan semestinya pemilik)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)ผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Walaupun dia bukan pemilik tanah, dia telah menjadi pemegang milikan sebidang tanah ini selama lebih sepuluh tahun.
2Kata NamaC1

pemegang (hak/kelayakan)

Seseorang yang memegang atau mempunyai kawalan ke atas suatu hak, permit, atau kelayakan, tanpa membawa maksud pemilikan ke atas harta asas.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1pemegang (hak/kelayakan)2pemegang milikan; penghuni (bukan semestinya pemilik)ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèelesen memanduรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1jenis; kategori; kelas2penjodoh bilangan: jenis/kategoriส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1peribadi; milik individu2persendirian; bukan awam
Dia adalah pemegang lesen memandu kenderaan persendirian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bahagian 1
+
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1memiliki; memegang2memiliki secara sah3menduduki; menguasaiBahagian 2
ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krongpemegang milikan; penghuni (bukan semestinya pemilik)