ไสยศาสตร์

săi-yà-sàat

Maksud

1Kata NamaB2

ilmu ghaib; kepercayaan karut; sihir

Kepercayaan dan amalan yang melibatkan kuasa ghaib, upacara, azimat, atau sihir, selalunya di luar agama formal; juga digunakan secara meluas untuk kepercayaan karut.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan; keyakinan2iman; kepercayaan (agama)3kepercayaan tradisional/tahyulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1ilmu ghaib; kepercayaan karut; sihir2ilmu hitam; amalan ghaib yang berbahayaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)บางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1bertahyul; percaya membuta tuli; terpedaya2menjadi terpedaya; taksub membuta tuli terhadap sesuatu kepercayaan
Sesetengah kumpulan orang percaya kepada khurafat dan sihir, tetapi yang lain menganggapnya sebagai karut.
2Kata NamaC1

ilmu hitam; amalan ghaib yang berbahaya

Dalam penggunaan biasa, ia merujuk kepada bentuk sihir atau ilmu hitam yang berbahaya atau dilarang.

Contoh

บางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1gejala penyakit2keadaan sakitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1penyakit; kesakitan2penyakit dan kesakitan (frasa tetap)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàat1ilmu ghaib; kepercayaan karut; sihir2ilmu hitam; amalan ghaib yang berbahaya
Sesetengah orang percaya bahawa penyakitnya bukan berpunca daripada sebab semula jadi, tetapi akibat disumpah oleh sihir yang berbahaya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไสยsăiไสยsăiilmu ghaib; sihirBerkaitan dengan ilmu ghaib, sihir, atau kuasa luar biasa; lazimnya digunakan sebagai elemen awalan dalam kata majmuk.Bahagian 1
+
ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1cabang ilmu; disiplin; sains2seni/teknik; ilmu tradisibadan pengetahuan yang sistematik atau disiplin akademik; sering digunakan sebagai akhiran dalam nama bidang ilmu (cth., เศรษฐศาสตร์ ekonomi, ภาษาศาสตร์ linguistik)Bahagian 2
ไสยศาสตร์săi-yà-sàatไสยศาสตร์săi-yà-sàatilmu ghaib; kepercayaan karut; sihir