จังหวะชัด(jang-wà chát)
Maksud
1Kata SifatB1
irama yang jelas dan ketara
Mempunyai rentak atau pemasaan yang jelas dan mudah didengar; irama yang tepat dan ketara.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1tepat pada masanya; pemasaan yang jitu2irama yang jelas dan ketaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Lagu ini mempunyai rentak yang sangat jelas.
2Kata SifatB2
tepat pada masanya; pemasaan yang jitu
Menggambarkan tindakan atau penyampaian yang berlaku pada masa yang tepat (contohnya, komedi, sukan), menunjukkan ketepatan pemasaan.
Contoh
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpengacara; pengacara majlis; penyampai; juruacaraปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3mengeluarkan (media/maklumat)4mengabaikan; membiarkan sahaja5biarkan; lupakan6memancarkan; melepaskan; mengeluarkanมุกmúkมุกmúk1mutiara2jenaka; gurauan (basahan)3ayat pikat; ayat jiwang (basahan)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)พอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaจังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1tepat pada masanya; pemasaan yang jitu2irama yang jelas dan ketaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1stu (hidangan)2studio (singkatan)3studio (ruang kerja)4studio (rakaman/produksi)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Hos menyampaikan jenaka itu tepat pada waktu yang sunyi; masanya sangat tepat sehingga seluruh studio ketawa bersama-sama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chátirama yang jelas dan ketara