คู่ควร(kûu kuuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
layak; menjadi padanan yang sesuai untuk
layak atau sesuai untuk seseorang atau sesuatu; menjadi padanan yang sesuai.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàplayak untuk [seseorang/sesuatu]เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Dia seorang yang sangat baik. Dia adalah pasangan yang sepadan untuknya.
2Kata SifatB1
layak; berhak; sepadan
layak atau sesuai untuk [seseorang]/[sesuatu]; berhak dan wajar; pasangan yang sepadan.
Contoh
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konkedua-dua mereka; mereka berduaรักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanและláeและláedan (kata hubung)คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1layak; menjadi padanan yang sesuai untuk2layak; berhak; sepadanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Mereka saling mencintai dan sangat sepadan antara satu sama lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ควรค่าkuuan kâaควรค่าkuuan kâaberbaloi; layak
berbaloi; layak
สมกันsŏm ganสมกันsŏm gansepadan; secocok; serasi
sepadan; secocok; serasi
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1sesuai; tepat2wajar; sesuai (sosial/moral)
- sesuai; tepat
- wajar; sesuai (sosial/moral)
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuasepadan; seimbang; berpatutan
sepadan; seimbang; berpatutan
สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]
- sepadan; sesuai; wajar
- layak; berhak
- lengkap; sempurna; penuh; utuh
- sepadan; serasi
- seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)
- sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]
Pecahan Perkataan
+
คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuanlayak; menjadi padanan yang sesuai untuk