ชาติตระกูล(châat dtrà-goon)
Maksud
1Kata NamaB2
keturunan; latar belakang keluarga; asal usul
Keturunan atau asal usul keluarga seseorang, yang sering membawa maksud kedudukan sosial tertentu atau keturunan bangsawan.
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goonketurunan; latar belakang keluarga; asal usulที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนถ่อมตัวkon tòm dtuuaคนถ่อมตัวkon tòm dtuuaorang yang merendah diri; orang yang rendah hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Walaupun dia berasal daripada keturunan keluarga yang baik, dia seorang yang sangat rendah diri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1keturunan; salasilah keluarga2keturunan bangsawan/terhormat3nama keluarga; wangsa (sastera)
- keturunan; salasilah keluarga
- keturunan bangsawan/terhormat
- nama keluarga; wangsa (sastera)
สกุลรุนชาติsà-gun run châatสกุลรุนชาติsà-gun run châatketurunan; susur galur; kelahiran bangsawan
keturunan; susur galur; kelahiran bangsawan
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiketurunan; nasab; asal usul
keturunan; nasab; asal usul
ชาติกำเนิดchâat gam-nèrtชาติกำเนิดchâat gam-nèrtasal usul; latar belakang kelahiran
asal usul; latar belakang kelahiran
พงศ์พันธุ์pong panพงศ์พันธุ์pong panketurunan; pertalian darah
keturunan; pertalian darah
Pecahan Perkataan
+
ชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goonketurunan; latar belakang keluarga; asal usul