ลงดาบ
long-dàapMaksud
1Kata KerjaB2
menetak dengan pedang
Memukul atau menetak seseorang atau sesuatu dengan pedang.
Contoh
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1pahlawan; pejuang2pejuang (kiasan)ลงดาบlong-dàapลงดาบlong-dàap1menetak dengan pedang2menghukum berat; mengambil tindakan tatatertib tegasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanโล่lôoโล่lôo1plak; trofi berbentuk perisai2perisai3perisai; perlindungan (kiasan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarรับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wáimenerima dan menyimpan [sesuatu/seseorang]ทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helah
Pahlawan itu menyerang musuhnya dengan pedang, tetapi musuhnya sempat mengangkat perisai untuk menangkis serangan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างrá-wàangฝึกfʉ̀kเขาkǎoลงดาบlong-dàapฟันfanหุ่นhùnฟางfaangแล้วlɛ́ɛoครูkruuก็gɔ̂ช่วยchûuaiแก้ท่าทางgɛ̂ɛ-tâa-taangให้hâi
Semasa latihan, dia menetak patung jerami dengan pedangnya, kemudian gurunya membantu membetulkan kuda-kudanya.
แม้mɛ́ɛคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàล้มลงlóm-longตรงหน้าdtrong-nâaนักรบnák-rópก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmลงดาบlong-dàapฟันfanซ้ำsámเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiวางwaangอาวุธaa-wútและlɛ́ขอkɔ̌ɔยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛแล้วlɛ́ɛo
Walaupun lawannya telah tersungkur di hadapannya, pahlawan itu enggan menyerang lagi dengan pedangnya kerana lelaki itu telah meletakkan senjata dan menyerah kalah.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiฉากchàakที่tîiอัศวินàt-sà-winลงดาบlong-dàapฟันfanมังกรmang-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Pengarah menggunakan kesan khas dalam adegan kesateria menetak naga dengan pedangnya untuk menjadikan pertarungan itu kelihatan lebih realistik.
2Kata KerjaB2
menghukum berat; mengambil tindakan tatatertib tegas
Mengenakan hukuman berat atau mengambil tindakan tatatertib yang tegas terhadap seseorang, khususnya oleh pihak berkuasa; digunakan secara kiasan.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananลงดาบlong-dàapลงดาบlong-dàap1menetak dengan pedang2menghukum berat; mengambil tindakan tatatertib tegasไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaammembuat laporan polis; lapor kepada polisกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Syarikat itu mengambil tindakan tatatertib yang tegas dengan memecat pekerja yang mencuri wang dan turut melaporkan kecurian itu kepada polis.
3 contoh lagiPapar kurang
สมาคมsà-maa-komฟุตบอลfút-bɔɔnลงดาบlong-dàapแบนbɛɛnนักเตะnák-dtèสามsǎamนัดnátเพราะprɔ́เขาkǎoชกchókคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกลางglaangสนามsà-nǎam
Persatuan bola sepak mengenakan penggantungan tiga perlawanan terhadap pemain itu kerana dia menumbuk seorang lawan di padang.
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ลงดาบlong-dàapให้hâiออกจากɔ̀ɔk-jàakราชการrâat-chá-gaanหลังlǎngตรวจพบdtrùuat-pópหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeen
Walaupun pegawai itu menafikan tuduhan rasuah, jawatankuasa memecatnya daripada perkhidmatan kerajaan setelah menemui bukti yang jelas.
หากhàakพบว่าpóp-wâaโรงงานroong-ngaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpปล่อยbplɔ̀iน้ำเสียnáam-sǐiaซ้ำอีกsám-ìikหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpจะjàลงดาบlong-dàapเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatทันทีtan-tii
Jika kilang itu didapati membuang air sisa secara haram sekali lagi, agensi yang bertanggungjawab akan mengambil tindakan tegas dengan membatalkan lesennya serta-merta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลงดาบlong-dàapลงดาบlong-dàapmenetak dengan pedangmenetak dengan pedangPerkataan