อัตคัด
àt-dtà-kátMaksud
1Kata SifatB2
serba kekurangan; kesempitan
dalam keadaan serba kekurangan; mempunyai jumlah wang atau sumber keperluan lain yang terlalu sedikit; mengalami kesempitan kewangan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkzaman kanak-kanakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakอัตคัดàt-dtà-kátอัตคัดàt-dtà-kátserba kekurangan; kesempitanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaสู้sûuสู้sûu1berlawan; berjuang2teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)3bertanding; bersaing (dengan)4bertahan; menangani; mampu5menandingi; menyamai; setara denganจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptamat pengajian; bergraduasi
Semasa zaman kanak-kanaknya, keluarganya agak miskin, tetapi dia bergelut untuk menamatkan pendidikannya.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Banyak keluarga di kawasan luar bandar terpaksa menghadapi kesusahan semasa musim kemarau.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátขาดแคลนkàat-klɛɛnในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiด้วยdûuaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Kerajaan sedang cuba menyelesaikan masalah kekurangan dan kesusahan di kawasan pedalaman dengan memperuntukkan bajet tambahan.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiความkwaamอัตคัดàt-dtà-kátแต่dtɛ̀ɛนั่นnânกลับเป็นglàp-bpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้hâiเขาkǎoมุ่งมั่นmûng-mânสร้างsâangฐานะtǎa-náให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Walaupun dia membesar dalam kesusahan, itu menjadi pendorong baginya untuk berusaha membina status kewangan yang lebih baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อัตคัด disebut อัด-ตะ-คัด?
àt-dtà-kát
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |