ม้าลาย
máa laaiMaksud
1Kata NamaA1
kuda belang (haiwan)
Haiwan ekuin liar Afrika yang mempunyai belang hitam dan putih.
Contoh
ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1kuda belang (haiwan)2lintasan kuda belang3Juventus F.C. (tidak formal)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Kuda belang mempunyai belang hitam dan putih yang sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu gembira apabila mereka melihat kuda belang di zoo.
ในnaiทุ่งหญ้าtûng yâaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaเราraoมองเห็นmong hĕnฝูงfǔngม้าลายmáa laaiกำลังgam-langกินginหญ้าyâa
Di savana Afrika, kami melihat sekawan kuda belang sedang meragut rumput.
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลายlaaiของkŏngม้าลายmáa laaiช่วยchûuaiพรางตัวpraang dtuuaจากjàakศัตรูsàt-dtruuในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Pemandu pelancong itu menjelaskan bahawa belang pada kuda belang membantunya menyamar daripada pemangsa di alam liar.
2Kata NamaA2
lintasan kuda belang
Lintasan pejalan kaki di jalan raya yang ditandakan dengan jalur putih.
Contoh
ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmelintas jalanตรงม้าลายdtrong-máa-laaiตรงม้าลายdtrong-máa-laaidi lintasan belang; di lintasan pejalan kakiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahayaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi
Melintaslah di lintasan pejalan kaki; ia lebih selamat.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatกวักมือgwàk meuuให้hâiคนkonเดินข้ามdern kâamม้าลายmáa laaiหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai
Pegawai polis itu melambai supaya pejalan kaki melintas di lintasan belang di hadapan stesen kereta api.
เขาkăoหยุดyùtรถrótก่อนgònถึงtĕungม้าลายmáa laaiเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินข้ามdern kâamไปก่อนbpai gòn
Dia memberhentikan kereta sebelum lintasan belang untuk membiarkan pejalan kaki melintas dahulu.
โรงเรียนrong rianทาสีtaa sĕeม้าลายmáa laaiใหม่màiให้hâiชัดchátขึ้นkêunเพราะpráwนักเรียนnák riianข้ามถนนkâam tà-nŏnทุกเช้าtúk cháo
Pihak sekolah mengecat semula lintasan belang supaya lebih jelas kerana murid-murid melintas jalan setiap pagi.
3Kata NamaB2
Juventus F.C. (tidak formal)
Nama tidak formal dalam bahasa Thai bagi Juventus, kelab bola sepak Itali yang berpangkalan di Turin, yang pemainnya memakai jersi berjalur hitam putih.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniทีมteemทีมteempasukan; kumpulanม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1kuda belang (haiwan)2lintasan kuda belang3Juventus F.C. (tidak formal)ยูเวนตุสyoo-wen-dtùsยูเวนตุสyoo-wen-dtùsJuventus F.C. (kelab bola sepak Itali)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เปิดบ้านbpèrt bâanเปิดบ้านbpèrt bâan1hari terbuka; rumah terbuka2mengadakan hari terbuka; mengadakan rumah terbukaเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1bertemu dengan [sso]2bertembung; berhadapan dengan [sso/sst]เอซีay seeเอซีay see1penyaman udara; penghawa dingin2AC; arus ulang-alikมิลานmi-laanมิลานmi-laanMilan (Itali)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3mengundang; menggoda; membangkitkan4cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalบอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepakด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesama
Juventus akan menerima kunjungan AC Milan malam ini, jadi saya menjemput kawan-kawan saya ke rumah untuk menonton perlawanan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเชียร์chiaม้าลายmáa laaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkและláeฝันfănว่าwâaจะได้jà dâaiไปดูbpai dooทีมโปรดteem bpròhtลงแข่งlong kàengที่têeเมืองmeuuangตูdtooรินrinสักครั้งsàk kráng
Dia telah menyokong Juventus sejak kecil dan bermimpi untuk menyaksikan pasukan kegemarannya bermain di Turin suatu hari nanti.
แม้máeม้าลายmáa laaiจะjàครองkrongบอลbonได้dâiมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeก็gâwเจาะjòแนวรับnaew rápของkŏngอินเตอร์มิลานin-dter-mí-laanไม่mâiเข้าkâoจึงjeungต้องdtôngแบ่งbàengแต้มdtâemกันganไปbpai
Walaupun Juventus lebih banyak menguasai bola, mereka tidak dapat menembusi pertahanan Inter Milan dan terpaksa berpuas hati dengan keputusan seri.
หลังจากlăng jàakเสียsĭiaผู้เล่นpôo lênตัวหลักdtuua làkไปbpaiหลายคนlăai konม้าลายmáa laaiจึงjeungหันมาhăn maaให้โอกาสhâi oh-gàatดาวรุ่งdaao rûngมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaสร้างsâangทีมteemสำหรับsăm-ràpฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa
Selepas kehilangan beberapa pemain utama, Juventus mula memberikan lebih banyak peluang kepada pemain muda berbakat untuk membina pasukan bagi musim depan.
Pecahan Perkataan
+
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 2
ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laaikuda belang (haiwan)kuda belang (haiwan)Perkataan