ก๊ง

góng

Maksud

1Kata NamaB1

minum arak (slanga)

minum arak; mengambil minuman beralkohol, digunakan sebagai slanga tidak rasmi.

Contoh

เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanhabis kerja; tamat kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ก๊งgóngก๊งgóng1minum arak (slanga)2bingung; keliruกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Kita sudah selesai kerja, mahu pergi minum-minum?
2Kata NamaB1

bingung; keliru

bingung, keliru, atau mamai, terutamanya selepas dipukul atau akibat mabuk.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ก๊งgóngก๊งgóng1minum arak (slanga)2bingung; keliruอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya baru sahaja bangun dan masih mamai.

Perkataan Berkaitan