ลับตา
láp-dtaaMaksud
1Kata KeteranganB1
hilang dari pandangan
hilang dari pandangan; terlindung daripada pandangan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiลับตาláp-dtaaลับตาláp-dtaa1hilang dari pandangan2hilang daripada pandangan; tidak kelihatan lagiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Ibu itu berdiri memerhatikan anak lelakinya sehingga dia hilang dari pandangan.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebaik sahaja bas itu membelok di selekoh, ia hilang dari pandangan.
พวกpûuakเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênกันganในnaiสนามหญ้าsà-năam yâaจนลับตาjon láp dtaaไปbpaiหลังlăngเนินเขาnern kăo
Kanak-kanak itu sedang berlari dan bermain di padang sehingga mereka hilang dari pandangan di sebalik bukit.
เรือreuuaลำlamนั้นnánค่อยๆkôi kôiแล่นlâenออกòkสู่sòoทะเลtá-layกว้างgwâangจนjonกลายเป็นglaai bpenเพียงpiiangจุดjùtเล็กๆlék lékและláeหายลับhăai lápตาdtaaไปbpaiในที่สุดnai têe sùt
Kapal itu perlahan-lahan belayar keluar ke laut yang luas, menjadi sekadar titik kecil, dan akhirnya hilang dari pandangan.
2Kata Kerja
hilang daripada pandangan; tidak kelihatan lagi
Bergerak sehingga melepasi batas pandangan seseorang; tidak lagi kelihatan.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaomembelok (menukar arah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจนลับตาjon-láp-dtaaจนลับตาjon-láp-dtaahilang dari pandangan
Kereta ayah membelok lalu hilang daripada pandangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoมองmɔɔngตามdtaamเรือrʉʉaจนลับตาjon-láp-dtaaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเดินdəənกลับglàpจากjàakท่าเรือtâa-rʉʉa
Kami melihat bot itu sehingga hilang daripada pandangan, kemudian berjalan pulang dari jeti.
แม้mɛ́ɛขบวนรถkà-buuan-rótจะjàเคลื่อนklʉ̂ʉanลับตาláp-dtaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoผู้คนpûu-konที่tîiมาส่งmaa-sòngก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉอยู่yùuที่เดิมtîi-dəəm
Walaupun konvoi itu telah bergerak keluar daripada pandangan, orang yang datang untuk mengucapkan selamat jalan masih berdiri di situ sambil melambai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
láp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลับlápลับláp1rahsia; sulit2mengasah3peribadi; tertutup; terpencil4secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyap5hilang; lenyap; ghaib dari pandanganrahsia; sulitBahagian 1
+
ลับตาláp-dtaaลับตาláp-dtaahilang dari pandanganhilang dari pandanganPerkataan