ลับตา(láp dtaa)
Maksud
1Kata KeteranganB1
hilang dari pandangan
hilang dari pandangan; terlindung daripada pandangan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaahilang dari pandanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Ibu itu berdiri memerhatikan anak lelakinya sehingga dia hilang dari pandangan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พ้นสายตาphón-săai-tāพ้นสายตาphón-săai-tā1di luar pandangan2di luar pengawasan
- di luar pandangan
- di luar pengawasan
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1meninggal dunia2hilang dari pandangan
- meninggal dunia
- hilang dari pandangan
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1tersembunyi sepenuhnya; tidak kelihatan2ditutup rapi; ditutup rapat3peribadi; sulit; tidak terdedah4secara tertutup; tidak kelihatan; rapat
- tersembunyi sepenuhnya; tidak kelihatan
- ditutup rapi; ditutup rapat
- peribadi; sulit; tidak terdedah
- secara tertutup; tidak kelihatan; rapat
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1berlalu dan menghilang; hilang dari pandangan2terbenam (matahari atau bulan)
- berlalu dan menghilang; hilang dari pandangan
- terbenam (matahari atau bulan)
คลาดสายตาklâat-săai-tāคลาดสายตาklâat-săai-tāhilang dari pandangan; terlepas daripada pandangan
hilang dari pandangan; terlepas daripada pandangan
Pecahan Perkataan
+
ลับตาláp dtaaลับตาláp dtaahilang dari pandangan