ห่อซีล(hò seen)
Maksud
1Kata NamaB1
bungkusan tertutup; bungkusan kedap udara
Bungkusan yang telah dimeterai dengan haba atau plastik untuk menghalang udara atau kelembapan daripada masuk dan memelihara produk.
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1bungkusan tertutup; bungkusan kedap udara2bungkus kedapเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtsemuanya; sepenuhnya; sehingga habis
Snek ini adalah pek kedap; sebaik sahaja dibuka, ia harus dihabiskan.
2Kata KerjaB2
bungkus kedap
menyegel bungkusan dengan ketat (mis., dengan haba atau plastik) untuk memastikannya kedap udara atau kalis lembapan
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1mengeksport [barang]2mengeksport [data/fail] (komputeran)3eksport; aktiviti eksport4eksport; untuk dieksportเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatห่อซีลถุงhòr seen tŭngห่อซีลถุงhòr seen tŭng1beg kedap; bungkusan kedap2menutup kedap [sesuatu] di dalam begขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; beras
Sebelum penghantaran, kita mesti mengedap beg snek dengan rapat supaya tiada udara masuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
ห่อhòห่อhò1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)Bahagian 1
+
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seenbungkusan tertutup; bungkusan kedap udara