มิดนะ(mít ná)
Maksud
1Kata KeteranganB2
sepenuhnya; sama sekali (partikel penegas; dialek)
partikel/kata keterangan penegas dialek yang bermaksud sepenuhnya atau sama sekali; digunakan secara tidak formal untuk penekanan yang kuat
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahkanมิดนะmít náมิดนะmít násepenuhnya; sama sekali (partikel penegas; dialek)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตากdtàakตากdtàak1mengeringkan; menjemur2menjemur; mendedahkan (kepada matahari/udara)3Wilayah Takใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hujan lebat malam tadi; pakaian saya basah lencun, saya perlu menjemur semuanya semula.
Pecahan Perkataan
มิดmítมิดmít1sepenuhnya; dengan rapat2tertutup; tersembunyi dari pandangan3ketat; tertutup rapatBahagian 1
+
มิดนะmít náมิดนะmít násepenuhnya; sama sekali (partikel penegas; dialek)