มะยม
má-yomMaksud
1Kata NamaA2
buah cermai
Pokok kecil (Phyllanthus acidus) dan buahnya yang masam, berwarna kuning pucat dan berulas yang digunakan dalam masakan dan acar Thai; juga dipanggil buah cermai.
Contoh
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)มะยมmá-yomมะยมmá-yom1buah cermai2kemuncak hiasan berbentuk bintangลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaorasa masam; kemasaman
Di belakang rumah terdapat sebatang pokok cermai dengan buah kuning yang masam.
3 contoh lagiPapar kurang
Nenek menjeruk buah cermai untuk digunakan dalam masakan; ia mempunyai rasa masam yang menyegarkan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเก็บgèpมะยมmá-yomมาmaaสองsɔ̌ɔngตะกร้าdtà-grâaจะjàเอาไปao-bpaiทำtamแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìm
Semalam kami memetik dua bakul buah cermai untuk dijadikan manisan.
มะยมmá-yomเป็นbpenไม้พุ่มmái pûmเล็กlékๆ-ผลpŏnเป็นbpenพูpuuสีเหลืองsĕe lĕuuangซีดsêetรสเปรี้ยวrót bprîiaoจัดjàtนิยมní-yomทำtamดองdongหรือrĕuน้ำnáamมะยมmá-yomน้ำเชื่อมnáam chêuuam
Pokok cermai ialah sebatang pokok kecil dengan buah kuning pucat berulas yang sangat masam, biasanya digunakan untuk jeruk atau minuman bersirap.
2Kata NamaC1
kemuncak hiasan berbentuk bintang
Tombol hiasan atau kemuncak yang berbentuk seperti buah berlekuk, digunakan dalam seni bina atau perabot tradisional.
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganมะยมmá-yomมะยมmá-yom1buah cermai2kemuncak hiasan berbentuk bintangบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎobahagian paling atas tiangประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-tai1motif/corak tradisional Thai2bercorak Thai; dengan motif Thaiดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1lengkap; komprehensif; penuh2sepenuhnya; selengkapnyaสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indah
Tukang kayu itu memasang hiasan puncak berbentuk buah cermai di atas tiang pintu pagar untuk melengkapkan gaya hiasan Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
ศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riianหลังlǎngเก่าgàoมีmiiมะยมmá-yomประดับbprà-dàpอยู่yùuตามdtaamสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaช่วยchûuaiเน้นnénเส้นสายsên-sǎaiของkɔ̌ɔngจั่วjùuaให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Dewan syarahan lama itu mempunyai hiasan puncak di sepanjang perabung bumbung, yang menonjolkan garisan tebar layar.
ช่างchângเชิงช่างchəəng-chângจะjàเลือกlʉ̂ʉakสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngมะยมmá-yomให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpช่วงchûuangเสาsǎoและlɛ́ฐานtǎanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangยอดyɔ̂ɔtดูduuเทอะทะtə́-táเกินไปgəən-bpai
Seorang tukang mahir memilih perkadaran hiasan puncak agar harmoni dengan rentang tiang dan tapaknya supaya hiasan kemuncak itu tidak kelihatan terlalu besar.
ตู้dtûuพระธรรมprá-tamสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnช่วงต้นchûuang-dtônมักmákแกะสลักgɛ̀-sà-làkมะยมmá-yomที่tîiยอดมุมyɔ̂ɔt-mumทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenลูกเล่นlûuk-lênเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Almari kitab suci zaman awal Rattanakosin sering mempunyai hiasan puncak berukir di keempat-empat sudut, satu sentuhan simbolik yang menyampaikan maksud kesempurnaan dan keberuntungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มะmáมะmá1ayuh; mari (gesaan/jemputan)2hei!; mari! (menarik perhatian)3imbuhan awalan nama buah (terikat)ayuh; mari (gesaan/jemputan)Bahagian 1
+
มะยมmá-yomมะยมmá-yombuah cermaibuah cermaiPerkataan