เทอะทะ
tə́-táMaksud
1Kata SifatB1
besar; kekok; memakan ruang
Besar, kekok, atau tidak berbentuk baik; sukar untuk dikendalikan atau dialihkan; reka bentuk atau padanan yang tidak anggun.
Contoh
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เทอะทะtə́-táเทอะทะtə́-tá1besar; kekok; memakan ruang2tidak anggun; kekok (gaya/tingkah laku)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Kotak ini terlalu besar dan memakan ruang.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoตัวdtuuaนี้níiอุ่นดีùn-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดูduuเทอะทะtə́-táไปหน่อยbpai-nɔ̀iเวลาwee-laaใส่sài
Baju sejuk ini hangat, tetapi ia kelihatan agak besar apabila dipakai.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiใหญ่โตyài-dtooและlɛ́เทอะทะtə́-táทำให้tam-hâiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiลำบากlam-bàak
Perabot lama sering mempunyai reka bentuk yang besar dan canggung, menjadikannya sukar untuk dipindahkan.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrรุ่นrûnแรกๆrâek râekมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiโตdtohและláeเทอะทะtôe-táมากmâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeปัจจุบันbpàt-jù-banที่têeเน้นnénความบางเบาkwaam baang bao
Generasi pertama komputer adalah sangat besar dan sukar dikendalikan berbanding teknologi hari ini yang menekankan ciri nipis dan ringan.
2Kata SifatB2
tidak anggun; kekok (gaya/tingkah laku)
Secara kiasan, tidak anggun atau kekok dari segi gaya, tingkah laku, atau kelakuan; kurang kehalusan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)ท่าเต้นtâa-dtênท่าเต้นtâa-dtênlangkah tarian; gaya tarianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเทอะทะtə́-táเทอะทะtə́-tá1besar; kekok; memakan ruang2tidak anggun; kekok (gaya/tingkah laku)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Dia seorang lelaki yang berbadan besar, jadi gerakan tariannya kelihatan agak kekok.
3 contoh lagiPapar kurang
วิธีการนำเสนอwí-tii-gaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเทอะทะtə́-táไม่mâiดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangเลยləəi
Gaya pembentangannya kelihatan kekok; ia tidak menarik perhatian penonton langsung.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàดีdiiแต่dtɛ̀ɛสำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐianที่tîiเทอะทะtə́-táและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiบทความbòt-kwaamนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Walaupun kandungannya bagus, gaya penulisan yang tidak kemas dan terlalu rumit menjadikan artikel ini membosankan.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mátของkɔ̌ɔngราชการrâat-chá-gaanที่tîiเทอะทะtə́-táและlɛ́ล่าช้าlâa-cháaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naa
Proses kelulusan kerajaan yang rumit dan lambat merupakan halangan utama kepada pembangunan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tə́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |