เทอะทะ(tôe-tá)

Maksud

1Kata SifatB1

besar; kekok; memakan ruang

Besar, kekok, atau tidak berbentuk baik; sukar untuk dikendalikan atau dialihkan; reka bentuk atau padanan yang tidak anggun.

Contoh

กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)เทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1besar; kekok; memakan ruang2tidak anggun; kekok (gaya/tingkah laku)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Kotak ini terlalu besar dan memakan ruang.
2Kata SifatB2

tidak anggun; kekok (gaya/tingkah laku)

Secara kiasan, tidak anggun atau kekok dari segi gaya, tingkah laku, atau kelakuan; kurang kehalusan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1langkah tarian; gaya tarian2bentuk koreografiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1besar; kekok; memakan ruang2tidak anggun; kekok (gaya/tingkah laku)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Dia seorang lelaki yang berbadan besar, jadi gerakan tariannya kelihatan agak kekok.

Perkataan Berkaitan