พู

puu

Maksud

1Kata NamaB2

jumbai; gumpalan (gentian lembut)

gumpalan kecil atau kelompok gentian lembut, seperti bulu kapas

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa[untuk] membasuh pakaian; mendobiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพูpuuพูpuu1jumbai; gumpalan (gentian lembut)2pulpa (mayang pinang); mayang pinangฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1kapas (serat)2pokok kapasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Selepas membasuh pakaian, terdapat gumpalan kapas kecil yang melekat di seluruh baju hitam saya.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoเมล็ดmá-létดอกหญ้าdòk yâaให้hâiพูpuuสีsĕeขาวๆkăao kăaoปลิวbpliuไปตามbpai dtaamลมlom
Kanak-kanak suka meniup biji bunga rumput untuk membiarkan gumpalan putih kecil itu terbang ditiup angin.
เมื่อmʉ̂ʉaผลpǒnนุ่นnûnแก่gɛ̀ɛและlɛ́แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจะjàเห็นhěnพูpuuเส้นใยsên-yaiสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngอยู่yùuข้างในkâang-nai
Apabila buah kekabu matang dan pecah, anda boleh melihat gumpalan gentian putih berkrim yang gebu di dalamnya.
ใยสังเคราะห์yai săng-króบางชนิดbaang chá-nítถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenพูpuuเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaเลียนแบบliian bàepความนุ่มkwaam nûmของkŏngขนkŏnเป็ดbpèt
Sesetengah gentian sintetik direka dalam bentuk gumpalan kecil untuk meniru kelembutan bulu halus itik.
2Kata NamaC1

pulpa (mayang pinang); mayang pinang

mayang pokok pinang (areca/betel), digunakan secara tradisional dalam persembahan atau kunyahan sirih pinang; lanjutan daripada itu, bahagian dalaman berserabut yang digunakan dalam konteks tersebut

Contoh

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เคี้ยวหมากkíiao-màakเคี้ยวหมากkíiao-màakmengunyah sirihพลูpluuพลูpluudaun sirihอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariพูหมากpuu-màakพูหมากpuu-màakkepingan/ruas pinangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahan
Nenek saya masih suka mengunyah pinang, jadi dia meminta seseorang untuk mendapatkan lebih banyak mayang pinang.
3 contoh lagi
ในnaiเครื่องขันหมากkrʉ̂ʉang-kǎn-màakสำหรับsǎm-ràpพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบไทยbɛ̀ɛp-taiโบราณboo-raanจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiทั้งtángใบพลูbai-pluuและlɛ́พูหมากpuu-màakเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kan
Dalam dulang hantaran perkahwinan tradisional Thai, kedua-dua daun sirih dan mayang pinang adalah komponen penting.
การจัดgaan-jàtพานpaanบายศรีสู่ขวัญbaai-sǐi-sùu-kwǎnมักจะmák-jàประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiใบตองbai-dtɔɔngและlɛ́บางครั้งbaang-krángก็gɔ̂มีmiiพูหมากpuu-màakเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Gubahan dulang hantaran Baisri Sii Khwan sering dihiasi dengan bunga, daun pisang, dan kadangkala mayang pinang untuk membawa keberkatan.
กลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngพูหมากpoo màakสดsòtถือเป็นtĕu bpenเสน่ห์sà-nàeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินหมากgaan gin màakที่têeค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Haruman unik mayang pinang segar adalah salah satu daya tarikan budaya mengunyah sirih yang kian pudar mengikut peredaran zaman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

puu

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1jumbai; gumpalan (gentian lembut)