ปากท้อง(bpàak tóng)
Maksud
1Kata NamaA2
makanan dan rezeki harian
Makanan dan rezeki asas yang diperlukan untuk kehidupan harian; hal-hal yang berkaitan dengan penyediaan makanan untuk diri sendiri atau keluarga.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasหุงhŭngหุงhŭngmenanak nasiข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengmemasak kariให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1mata pencarian; sumber pendapatan2makanan dan rezeki harianต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอิ่มìmอิ่มìm1kenyang (selepas makan)2berasa kenyang3puas hati (kiasan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ibu memasak nasi dan kari untuk anak-anak; perut mesti diisi setiap hari.
2Kata NamaB1
mata pencarian; sumber pendapatan
Mata pencarian atau sumber pendapatan harian seseorang; keperluan praktikal untuk mencari wang dan menyediakan keperluan asas.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1rindu; merindui2terfikir akan; teringatปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1mata pencarian; sumber pendapatan2makanan dan rezeki harianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Dia bertukar kerja kerana dia perlu memikirkan tentang sara hidup keluarganya terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1keadaan hidup; taraf hidup2kesejahteraan; kebajikan3kehidupan seharian; kehidupan hari demi hari
- keadaan hidup; taraf hidup
- kesejahteraan; kebajikan
- kehidupan seharian; kehidupan hari demi hari
อาหารการกินaa-hăan gaan ginอาหารการกินaa-hăan gaan ginmakanan dan minuman; masakan
makanan dan minuman; masakan
การทำมาหากินgaan tam maa hăa ginการทำมาหากินgaan tam maa hăa ginmata pencarian; cara mencari rezeki
mata pencarian; cara mencari rezeki
การดำรงชีพgaan dam-rong-chêepการดำรงชีพgaan dam-rong-chêepmata pencarian; kelangsungan hidup
mata pencarian; kelangsungan hidup
Pecahan Perkataan
+
ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóngmakanan dan rezeki harian