มวลชน

muuan chon

Maksud

1Kata NamaB2

orang ramai; masyarakat umum

golongan rakyat biasa dalam masyarakat secara keseluruhannya; orang ramai

Contoh

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokmurah; berharga rendahมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2mencapai/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; serasi dengan4mencapai/menyedari (kebenaran abstrak/rohani)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokมวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chon1orang ramai; masyarakat umum2khalayak ramai; perhimpunan orang ramai (formal)3orang kebanyakan (bertentangan dengan golongan elit) [politik]ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ง่ายกว่าngâai gwàaง่ายกว่าngâai gwàa1lebih mudah2dengan lebih mudah
Produk yang murah biasanya boleh menjangkau orang ramai dengan lebih mudah.
2Kata NamaB2

khalayak ramai; perhimpunan orang ramai (formal)

sejumlah besar individu yang dianggap sebagai satu kumpulan kolektif; penggunaan rasmi/formal

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)มวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chon1orang ramai; masyarakat umum2khalayak ramai; perhimpunan orang ramai (formal)3orang kebanyakan (bertentangan dengan golongan elit) [politik]ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teehadapan pentasคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบ
Polis cuba mengawal orang ramai yang berkumpul di hadapan pentas konsert.
3Kata NamaC1

orang kebanyakan (bertentangan dengan golongan elit) [politik]

populasi umum yang dilihat bertentangan dengan pemimpin atau golongan elit, terutamanya dalam wacana politik

Contoh

พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangparti politikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâamendakwa bahawaนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanmemenuhi keperluan [seseorang/sesuatu]; memenuhi permintaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiorang awam; masyarakat umum
Parti politik ini mendakwa bahawa dasarnya memenuhi keperluan orang awam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มวลmuuanมวลmuuan1jisim (fizik)2massa; kumpulan besar3pukal; jumlah keseluruhan (rasmi)Jumlah jirim dalam sesuatu objek, ukuran inersia, biasanya diukur dalam kilogram.Bahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)melanggar seseorang atau sesuatu dengan kuat, selalunya secara tidak sengajaBahagian 2
มวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chonorang ramai; masyarakat umum