มวลชน
muuan-chonMaksud
1Kata NamaB2
orang ramai; masyarakat umum
golongan rakyat biasa dalam masyarakat secara keseluruhannya; orang ramai
Contoh
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukmurah; berharga rendahมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1mengakses; mendapatkan/menggunakan2mencapai/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; serasi dengan4mencapai/menyedari (kebenaran abstrak/rohani)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan untuk kumpulan3mengumpulkan; mengelompokkanมวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1orang ramai; masyarakat umum2khalayak ramai; perhimpunan orang ramai (formal)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1lebih mudah2dengan lebih mudah
Produk yang murah biasanya boleh menjangkau orang ramai dengan lebih mudah.
7 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiให้hâiมวลชนmuuan-chonเข้าใจkâo-jai
Kerajaan sedang cuba menyampaikan dasar baharu itu supaya difahami oleh orang ramai.
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanในnaiการปลุกระดมgaan-bplùk-rá-domมวลชนmuuan-chonในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Media sosial telah menjadi alat penting untuk menggerakkan massa dalam era moden.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่ดีtîi-diiควรkuuanจะสามารถjà-sǎa-mâatเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpมวลชนmuuan-chonและlɛ́เข้าใจkâo-jaiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâai
Seorang ahli politik yang baik seharusnya dapat berhubung dengan massa dan memahami keperluan mereka.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนี้níiอ้างว่าâang-wâaนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngตนdtonตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpai
Parti politik ini mendakwa bahawa dasarnya memenuhi keperluan orang awam.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútปัจจุบันbpàt-jù-banเริ่มrə̂əmสูญเสียsǔun-sǐiaความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Penganalisis percaya bahawa kerajaan sekarang telah mula kehilangan kepercayaan orang awam.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngมวลชนmuuan-chonในnaiครั้งนี้kráng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kระหว่างrá-wàangชนชั้นปกครองchon-chán-bpòk-krɔɔngกับgàpประชาชนbprà-chaa-chon
Gerakan massa ini mencerminkan perpecahan yang berakar umbi antara golongan pemerintah dan rakyat jelata.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiบารมีbaa-rá-miiสามารถsǎa-mâatปลุกระดมbplùk-rá-domมวลชนmuuan-chonให้hâiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiเช่นกันchên-gan
Seorang pemimpin yang berkarisma boleh menggerakkan massa untuk bangkit dan mengubah masyarakat, tetapi terdapat juga risiko bahawa ia boleh membawa kepada huru-hara.
2Kata NamaB2
khalayak ramai; perhimpunan orang ramai (formal)
sejumlah besar individu yang dianggap sebagai satu kumpulan kolektif; penggunaan rasmi/formal
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekangมวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1orang ramai; masyarakat umum2khalayak ramai; perhimpunan orang ramai (formal)ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1asal usul; sumber2latar belakang; asal usul; etimologi3sumber; rujukan (petikan)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)หน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiihadapan pentasคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบ
Polis cuba mengawal orang ramai yang berkumpul di hadapan pentas konsert.
3 contoh lagiPapar kurang
มวลชนmuuan-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมrûuamงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
Sebilangan besar orang berduyun-duyun datang untuk menyertai sambutan tahunan wilayah tersebut.
การจัดการgaan-jàt-gaanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpมวลชนmuuan-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiจัดงานjàt-ngaanขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Menguruskan keselamatan orang ramai di kawasan acara yang besar adalah sangat mencabar.
ผู้นำpôo namกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótต่อหน้าdtò nâaมวลชนmuuan chonนับnápหมื่นmèuunคนkonที่มาtêe maaรอฟังror fangอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
Pemimpin itu menyampaikan ucapan di hadapan puluhan ribu orang yang sedang menunggu dengan penuh semangat untuk mendengar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
muuan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มวลmuuanมวลmuuan1jisim (fizik)2massa; kumpulan besar3semua; seluruh; keseluruhanjisim (fizik)Bahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasmelanggar; bertembungBahagian 2
มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chonorang ramai; masyarakat umumorang ramai; masyarakat umumPerkataan