ฟุบ(fúp)

Maksud

1Kata KerjaB1

tersungkur; rebah

Jatuh atau rebah secara tiba-tiba dan menjadi kaku, akibat keletihan, pengsan, terkejut, atau kekalahan.

Contoh

วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฟุบลงfúp longฟุบลงfúp longmerosot; rebah ke atas [sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesu
Selepas tamat larian, dia rebah ke tanah kerana terlalu penat.
2Kata KerjaB1

jatuh meniarap

Berbaring meniarap dengan lemah di atas permukaan seperti meja, katil atau lantai.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitง่วงngûuangง่วงngûuangmengantukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฟุบfúpฟุบfúp1tersungkur; rebah2jatuh meniarap3merosot mendadak (kiasan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)
Dia sangat mengantuk sehingga dia berbaring meniarap di atas meja.
3Kata KerjaB2

merosot mendadak (kiasan)

Menjadi lemah atau merosot dengan tiba-tiba seperti jualan, semangat, atau tenaga (kiasan).

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaitersebar; menyebarkanยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฟุบลงfúp longฟุบลงfúp longmerosot; rebah ke atas [sesuatu]ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Selepas khabar angin tersebar, jualan tiba-tiba merosot.

Perkataan Berkaitan