พุพอง
pú-pɔɔngMaksud
1Kata SifatB2
melepuh; berlepuh (kulit)
mempunyai lepuh pada kulit; terjejas oleh lepuhan (konteks perubatan/dermatologi)
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokonganของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพุพองpú-pɔɔngพุพองpú-pɔɔng1melepuh; berlepuh (kulit)2melepuh; menjadi berlepuh3impetigo; penyakit kulit melepuhจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Selepas memakai kasut baharu sepanjang hari, kakinya melepuh dan sukar untuk berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Tangannya melepuh kerana memegang mop terlalu kuat.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมาmaaด้วยdûuaiผิวหนังpǐu-nǎngพุพองpú-pɔɔngกระจายgrà-jaaiหลังlǎngถูกtùukแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtทั้งวันtáng-wanแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngให้hâiยาทาyaa-taaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèep
Pesakit itu datang dengan kulit melepuh yang merebak ke seluruh badan selepas seharian berada di bawah cahaya matahari yang terik, jadi doktor memberikan ubat antiradang topikal.
นักวิ่งnák-wîngระยะไกลrá-yá-glaiรายนี้raai-níiมีmiiส้นเท้าsôn-táaoพุพองpú-pɔɔngจากjàakการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianถุงเท้าtǔng-táaoและlɛ́ทำแผลtam-plɛ̌ɛอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Pelari jarak jauh ini mengalami tumit yang melepuh akibat geseran berterusan, jadi dia perlu menukar stoking dan membalut luka dengan betul.
2Kata KerjaB2
melepuh; menjadi berlepuh
membentuk lepuh pada kulit; menjadi berlepuh
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ๆ-ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotumit (kaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)พุพองpú pongพุพองpú pong1melepuh; berlepuh (kulit)2melepuh; menjadi berlepuh3impetigo; penyakit kulit melepuhขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbit
Jika anda terus berjalan dengan kasut yang melecet, tumit anda akan mula melepuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ผิวมือpǐu-mʉʉผมpǒmพุพองpú-pɔɔngเพราะprɔ́จับjàpกระทะgrà-táร้อนrɔ́ɔnโดยdooiไม่ใส่mâi-sàiถุงมือtǔng-mʉʉ
Kulit pada tangan saya melepuh kerana saya memegang kuali panas tanpa sarung tangan.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtทั้งวันtáng-wanไหล่làiของkɔ̌ɔngเธอtəəเริ่มrə̂əmพุพองpú-pɔɔngจนjonต้องdtɔ̂ngทายาtaa-yaa
Selepas berada di bawah cahaya matahari yang terik sepanjang hari, bahunya mula melepuh, jadi dia terpaksa menyapu ubat.
ถ้าtâaปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanทางไกลtaang-glaiโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianถุงเท้าtǔng-táaoความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจะjàทำให้tam-hâiผิวpǐuเท้าtáaoพุพองpú-pɔɔngได้dâaiง่ายngâai
Jika anda berbasikal jarak jauh tanpa menukar stoking, kelembapan boleh menyebabkan kulit kaki anda melepuh dengan mudah.
3Kata NamaB2
impetigo; penyakit kulit melepuh
Penyakit kulit yang dicirikan oleh lepuh atau pustul yang mungkin pecah lalu membentuk kerak, khususnya impetigo.
Contoh
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตุ่มหนองdtùm-nɔ̌ɔngตุ่มหนองdtùm-nɔ̌ɔngpustul; bisul kecil bernanahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1keruping (pada luka)2kepingan; serpihan3bara; percikan apiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôokmenghidap penyakit; menderita akibatพุพองpú-pɔɔngพุพองpú-pɔɔng1melepuh; berlepuh (kulit)2melepuh; menjadi berlepuh3impetigo; penyakit kulit melepuh
Anak saya mengalami pustul dan kerak kuning di sekeliling mulut, dan selepas memeriksanya, doktor mendiagnosisnya sebagai impetigo.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔให้hâiยาyaaมาmaaรักษาโรคrák-sǎa-rôokพุพองpú-pɔɔngของkɔ̌ɔngลูกlûukและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiตัดdtàtเล็บlépลูกlûukให้hâiสั้นsân
Doktor memberikan ubat untuk merawat impetigo anak saya dan mengesyorkan agar kuku anak saya dipotong pendek.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรคrôokพุพองpú-pɔɔngติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผ่านpàanการสัมผัสgaan-sǎm-pàtแผลplɛ̌ɛหรือrʉ̌ʉสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanได้dâaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Oleh sebab impetigo boleh merebak melalui sentuhan dengan luka atau barangan yang tercemar, pesakit yang mengalami jangkitan itu tidak boleh berkongsi tuala dengan orang lain.
แม้mɛ́ɛแผลplɛ̌ɛจากjàakโรคrôokพุพองpú-pɔɔngจะjàเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ตกdtòkสะเก็ดsà-gètแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ควรkuuanใช้cháiยาyaaต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiครบkrópตามที่dtaam-tîiแพทย์pɛ̂ɛtสั่งsàngไม่ควรmâi-kuuanหยุดyùtยาyaaเองeeng
Walaupun luka akibat impetigo sudah mula kering dan membentuk kerak, pesakit hendaklah terus menggunakan ubat sehingga habis mengikut tempoh rawatan yang ditetapkan dan tidak berhenti sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พุpúพุpú1mata air (sumber air semula jadi)2memancut; menyemburmata air (sumber air semula jadi)Bahagian 1
+
พองpɔɔngพองpɔɔng1bengkak; kembung; mengembang2membengkak; mengembang; menggembung3melepuh; seperti lepuh4meremang; berdiri tegak (rambut atau bulu)bengkak; kembung; mengembangBahagian 2
พุพองpú-pɔɔngพุพองpú-pɔɔngmelepuh; berlepuh (kulit)melepuh; berlepuh (kulit)Perkataan