พอเพียง(por piang)
Maksud
1Kata SifatB1
mencukupi; cukup; memadai
cukup untuk memenuhi keperluan tanpa berlebihan; memadai dari segi jumlah atau tahap
Contoh
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1mencukupi; cukup; memadai2secukupnya; dengan memadai3sara diri; sederhana (ekonomi)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châosewa; bayaran sewaและláeและláedan (kata hubung)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makanan
Gaji bulan ini mencukupi untuk sewa dan makanan.
2Kata KeteranganB1
secukupnya; dengan memadai
pada tahap yang cukup; tanpa berlebihan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaomenyenduk nasiแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1mencukupi; cukup; memadai2secukupnya; dengan memadai3sara diri; sederhana (ekonomi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Dia mengambil nasi secukupnya sahaja, tidak terlalu banyak.
3Kata SifatB2
sara diri; sederhana (ekonomi)
selaras dengan prinsip ekonomi secukupnya: hidup dalam kemampuan, kesederhanaan, dan daya tahan
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkmenanam sayur-sayuranกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaพอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1mencukupi; cukup; memadai2secukupnya; dengan memadai3sara diri; sederhana (ekonomi)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)และláeและláedan (kata hubung)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paabergantung (kepada)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanน้อยลงnói longน้อยลงnói long1kurang (daripada sebelumnya)2lebih sedikit; kurang3berkurang; menyusut
Keluarga kami menanam sayur-sayuran sendiri mengikut prinsip kecukupan, mengurangkan perbelanjaan dan pergantungan kepada pasar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukup
- cukup; mencukupi; memadai
- dengan memadai; cukup
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
- cukup; memadai
- secukupnya; cukup
- mencukupi; memadai
- agak; boleh tahan
- sebaik sahaja; apabila
- hanya; cuma; sekadar
มากพอmâak poมากพอmâak po1cukup; memadai (jumlah/tahap)2cukup; secukupnya
- cukup; memadai (jumlah/tahap)
- cukup; secukupnya
พอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
- sangat sesuai; betul-betul sesuai
- tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)
- kebetulan; terjadi secara kebetulan
- cukup-cukup; secukupnya
พึ่งตนเองpêung dton ayngพึ่งตนเองpêung dton ayngberdikari
berdikari
Pecahan Perkataan
+
พอเพียงpor piangพอเพียงpor piangmencukupi; cukup; memadai