ปัสกา

bpàt-sà-gaa

Maksud

1Kata NamaC1

Paskah (Judaisme)

perayaan Yahudi bagi memperingati Keluaran (Exodus) dari Mesir

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2musim; tempohปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1Paskah (Judaisme)2Easter; Paskah (Kristian)ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1orang Yahudi; individu Yahudi2masyarakat Yahudi (kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1makan (sopan atau rasmi)2minum (sopan atau rasmi)3makan (ubat) (sopan/rasmi)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas daripada; tidak ada2ketiadaan; kekuranganเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1kuman; patogen2bahan api; bahan mudah terbakar3keturunan; salasilah4kultur; ragi pemula5punca; sumber masalahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingati; mengenang (seseorang/sesuatu)2memperingati (seseorang/sesuatu)การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1migrasi manusia; penghijrahan2pemindahan; evakuasi3migrasi haiwanออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)อียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1Mesir (negara)2Mesir — berkaitan dengan Mesirอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîiptergesa-gesa; terburu-buru
Semasa Paskah, orang Yahudi makan roti tidak beragi untuk memperingati penghijrahan tergesa-gesa mereka dari Mesir.
3 contoh lagi
เทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiศาสนาsàat-sà-năaยูดาห์yuu-daaจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungการที่gaan têeพระเจ้าprá jâoทรงsongปลดปล่อยbplòt bplòiชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynจากjàakการเป็นgaan bpenทาสtâat
Paskah merupakan salah satu perayaan yang paling penting dalam agama Yahudi, yang diadakan untuk memperingati pembebasan orang Israel oleh Tuhan daripada perhambaan.
งานเลี้ยงngaan líiangเซsayเดอร์derในnaiคืนkeunแรกrâekของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamที่têeบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoการอพยพgaan òp-pá-yópผ่านpàanอาหารaa-hăanเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákและláeบทbòtภาวนาpaa-wá-naa
Jamuan Seder pada malam pertama Paskah merupakan satu ritual yang menceritakan kisah Keluaran melalui makanan simbolik dan doa.
การที่gaan têeชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtครั้งkrángที่têeสิบsìpโดยdoiทาtaaเลือดlêuuatแกะgàeไว้wáiที่ประตูtêe bprà-dtooเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngชื่อchêuเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaซึ่งsêungมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผ่านpàanข้ามkâamไปbpai
Penyelamatan orang Israel daripada tulah kesepuluh dengan menandakan pintu mereka dengan darah anak domba merupakan asal usul nama Paskah, yang bermaksud 'melewati'.
2Kata NamaC1

Easter; Paskah (Kristian)

perayaan Kristian bagi menyambut kebangkitan Yesus

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahคาทอลิกkaa-tor-lìkคาทอลิกkaa-tor-lìkKatolik Rom; Katolikของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaมิสซาmít-saaมิสซาmít-saaMisa (liturgi Katolik)ปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1Paskah (Judaisme)2Easter; Paskah (Kristian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahadเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Keluarga Katolik kami sentiasa pergi ke Misa Paskah di gereja pada hari Ahad.
3 contoh lagi
วันwanสมโภชsŏm-pôhtปัสกาbpàt-sà-gaaของkŏngคริสตชนkrít-sà-chonนิกายní-gaaiออร์โธดอกซ์o-toh-dòkมักจะmák jàไม่ตรงmâi dtrongกับgàpของkŏngนิกายní-gaaiคาทอลิกkaa-tor-lìkเนื่องจากnêʉuang jàakใช้cháiปฏิทินbpà-dtì-tinในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanต่างกันdtàang gan
Tarikh sambutan Paskah bagi penganut Kristian Ortodoks selalunya tidak selari dengan penganut Katolik kerana mereka menggunakan kalendar yang berbeza untuk pengiraan.
พิธีpí-teeตื่นdtèuunเฝ้าfâoปัสกาbpàt-sà-gaaในnaiคืนวันเสาร์keun wan săoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtถือเป็นtĕu bpenพิธีกรรมpí-tee gamที่สำคัญtêe săm-kanและláeสง่างามsà-ngàa ngaamที่สุดtêe sùtในnaiรอบrôpปีbpeeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-lík
Vigil Paskah pada malam Sabtu Suci dianggap sebagai liturgi yang paling penting dan khidmat dalam tahun liturgi Gereja Katolik.
ในnaiธรรมเนียมtam-niiamของkŏngคริสตชนkrít-sà-chonตะวันออกdtà-wan-òkการกล่าวgaan glàaoอวยพรuuay ponว่าwâaพระpráคkริríสตเจ้าjâoทรงsongกลับคืนglàp keunพระpráชนchonมmชีพchêepแล้วláeoเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaa
Dalam tradisi Kristian Timur, ucapan 'Kristus telah Bangkit!' merupakan bahagian utama dalam sambutan Paskah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

2Easter; Paskah (Kristian)