โบสถ์
bòotMaksud
1Kata NamaA1
bangunan gereja
Gereja; tempat beribadat bagi penganut agama Kristian.
Contoh
วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títhari Ahadฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปโบสถ์bpai-bòotไปโบสถ์bpai-bòotpergi ke gerejaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumah
Pada hari Ahad saya pergi ke gereja bersama keluarga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini, dia pergi ke gereja Kristian bersama rakan sekerjanya.
พรุ่งนี้prûng-néeโบสถ์bòtจะjàจัดงานjàt ngaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatมีmeeการร้องเพลงgaan róng playngสวดsùuatและláeแจกjàekของขวัญkŏng kwăn
Esok gereja akan mengadakan acara Krismas dengan nyanyian lagu pujian dan pemberian hadiah.
2Kata NamaB1
ubosot (dewan pentahbisan Buddha)
Dewan utama dalam kuil Buddha Thai yang digunakan untuk upacara pentahbisan dan upacara penting (ubosot).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanโบสถ์bòotโบสถ์bòot1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtupacara penahbisan sami Buddha
Esok kuil itu akan membuka dewan pentahbisan utama untuk orang ramai menyertai upacara pentahbisan.
3 contoh lagiPapar kurang
เช้านี้cháao-níiพระpráกับgàpญาติโยมyâat-yoomทำพิธีtam-pí-tiiในnaiโบสถ์bòotก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmตักบาตรdtàk-bàat
Pagi ini para sami dan orang awam mengadakan upacara di dewan pentahbisan sebelum memulakan pemberian sedekah.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าพิธีkâo-pí-tiiปลงbplongผมpǒmผู้pûuบวชใหม่bùuat-màiต้องdtɔ̂ngไปกราบbpai-gràapพระประธานprá-bprà-taanในnaiโบสถ์bòot
Sebelum upacara mencukur rambut, bakal sami itu mestilah memberi penghormatan kepada imej Buddha utama di dalam dewan pentahbisan.
โบสถ์bòotของkɔ̌ɔngวัดwátนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuภายในpaai-naiเขตพุทธาวาสkèet-pút-taa-wâatมีmiiใบเสมาbai-sěe-maaล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpตามdtaamแบบbɛ̀ɛpพิธีกรรมpí-tii-gamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpสังฆกรรมsǎng-ká-gamสำคัญsǎm-kanอย่างyàangการอุปสมบทgaan-ù-bpà-sǒm-bòt
Dewan utama kuil ini terletak di dalam zon Phutthawat, dikelilingi oleh batu sempadan mengikut tradisi ritual, untuk digunakan bagi upacara monastik yang penting seperti pentahbisan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โบสถ์ disebut โบด?
bòot
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส disebut seperti ด (t).Huruf senyapถ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòot
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
ถ์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |