เดอร์
dəəMaksud
1Kata PartikelC1
(percakapan) partikel penegasan mesra; tahulah; okey
Ejaan tidak formal bagi เด้อเด้อdə̂əsentence-ending particle (Isan/Lao), iaitu partikel akhir ayat dalam bahasa Isan dan Lao yang digunakan untuk penegasan mesra, peringatan atau permintaan, serta dipinjam dalam pertuturan bahasa Thai yang bernada berseloroh.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเดอร์dəəเดอร์dəə(percakapan) partikel penegasan mesra; tahulah; okeyช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Jangan lupa bawa payung esok, ya? Kebelakangan ini hujan turun setiap petang.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaงานngaanยังyangไม่mâiเสร็จsètก็gɔ̂ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngฝืนfʉ̌ʉnทำtamจนดึกjon-dʉ̀kเดอร์dəəพักpákให้hâiหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iทำต่อtam-dtɔ̀ɔก็ได้gɔ̂-dâai
Jika kerja itu belum siap, jangan paksa diri berjaga hingga lewat malam, ya? Kamu boleh berehat dan menyambungnya kemudian.
ที่tîiเตือนdtʉʉanนี่nîiไม่ใช่mâi-châiจะjàก้าวก่ายgâao-gàaiเดอร์dəəแค่kɛ̂ɛเห็นว่าhěn-wâaเธอtəəรับปากráp-bpàakทุกคนtúk-konจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaให้hâiตัวเองdtuua-eengแล้วlɛ́ɛo
Saya bukan bermaksud untuk campur tangan, tahu. Cuma saya lihat kamu asyik menerima permintaan semua orang sehingga hampir tiada masa untuk diri sendiri.
กลับบ้านglàp bâanมื้อนี้méu néeบ่bòต้องdtôngซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaเดอร์derแค่kâeได้dâiกินข้าวgin kâaoนำกันnam ganพร้อมหน้าpróm nâaกะgàดีใจdee jaiแล้วláeo
Kamu tak perlu bawa buah tangan apabila pulang hari ini, ya? Cukuplah jika kita semua dapat makan bersama, itu sudah membuat saya gembira.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เดอร์ disebut เดอ?
dəə
- Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dəə
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |