กลับคืน
glàp keun
Maksud
1Kata NamaA2
kembali; pulang
pergi atau datang kembali ke tempat atau keadaan sebelumnya; kembali
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1kembali; pulang2memulangkan; mengembalikan3kembali semula (adverba)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halamanเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!
Dia mahu pulang ke kampung halamannya tidak lama lagi.
2Kata NamaB1
memulangkan; mengembalikan
memulangkan sesuatu kepada pemiliknya atau mengembalikannya ke keadaan asal
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1kembali; pulang2memulangkan; mengembalikan3kembali semula (adverba)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompet; beg duitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemui
Saya akan memulangkan dompet itu kepada pemiliknya apabila saya menemuinya.
3Kata NamaB1
kembali semula (adverba)
digunakan sebagai adverba untuk menunjukkan keadaan kembali ke situasi atau keadaan sebelumnya
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1mengundi; membuang undi (dalam mesyuarat/pilihan raya)2merakam suara; alih suara; lakon suaraนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaกลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1kembali; pulang2memulangkan; mengembalikan3kembali semula (adverba)
Apabila cuaca semakin sejuk, kicauan burung di taman kembali kedengaran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1kembali; kembali semula2memulangkan; memulihkan
- kembali; kembali semula
- memulangkan; memulihkan
คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]
- nighttime; night
- [to] return [sth]; give back
- [to] refund; reimburse
- per (night) [prefix use]
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàpkembali; pulang; berulang (ke tempat, keadaan, atau situasi lalu)
kembali; pulang; berulang (ke tempat, keadaan, atau situasi lalu)
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1kembali semula; patah balik2ke belakang; secara terbalik3kembali (butang/tindakan)
- kembali semula; patah balik
- ke belakang; secara terbalik
- kembali (butang/tindakan)
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1kembali (sastera/rasmi)2muncul kembali (kenangan/perasaan) (sastera/rasmi)
- kembali (sastera/rasmi)
- muncul kembali (kenangan/perasaan) (sastera/rasmi)
Pecahan Perkataan
+
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keunkembali; pulang