ครึกโครม(krúk krohm)
Maksud
1Kata SifatB2
sensasi; riuh-rendah; gempar
sangat bising, riuh-rendah, atau sensasi; menyebabkan kekecohan atau kegemparan awam yang besar.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1bercerai2telah berceraiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1sensasi; riuh-rendah; gempar2sensasi; diperkatakan secara meluas3sangat bising; riuh-rendahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Berita perceraian pasangan selebriti itu menjadi cerita sensasi di seluruh negara.
2Kata SifatB2
sangat bising; riuh-rendah
sangat bising, riuh-rendah, atau kecoh
Contoh
งานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏngงานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏngsambutan; parti; jamuanชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; kejayaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1sorakan2laungan sokongan; sorakan kelulusanและláeและláedan (kata hubung)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreebunyi muzikal; bunyi muzikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmbising dan huru-hara; riuh-rendah
Sambutan kemenangan pasukan bola sepak itu dipenuhi dengan sorakan dan muzik yang riuh-rendah.
3Kata SifatB2
sensasi; diperkatakan secara meluas
menyebabkan kekecohan atau kehebohan besar dalam kalangan orang ramai; sensasi
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1bercerai2telah berceraiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1sensasi; riuh-rendah; gempar2sensasi; diperkatakan secara meluas3sangat bising; riuh-rendahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Berita perceraian pasangan selebriti itu menjadi cerita sensasi di seluruh negara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmbising dan huru-hara; riuh-rendah
bising dan huru-hara; riuh-rendah
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1mencetuskan kekecohan; menjadi bualan2keriuhan; sensasi; kekecohan
- mencetuskan kekecohan; menjadi bualan
- keriuhan; sensasi; kekecohan
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1sangat bising; riuh-rendah2sensasi; hangat diperkatakan
- sangat bising; riuh-rendah
- sensasi; hangat diperkatakan
เถิดเทิงtèrt terngเถิดเทิงtèrt terng1sejenis muzik/tarian rakyat Thai2meriah; riuh-rendah; bising
- sejenis muzik/tarian rakyat Thai
- meriah; riuh-rendah; bising
เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1riuh-rendah; meriah; megah2dengan riuh-rendah; dengan meriah; dengan megah
- riuh-rendah; meriah; megah
- dengan riuh-rendah; dengan meriah; dengan megah
Pecahan Perkataan
+
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohmsensasi; riuh-rendah; gempar