ลดทอน

lót ton

Maksud

1Kata NamaB1

mengurangkan; mengecilkan

Menjadikan sesuatu lebih kecil dari segi jumlah, kekuatan, atau kepentingan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakลดทอนlót tonลดทอนlót ton1mengurangkan; mengecilkan2melemahkan (hujah/makna)งบngòpงบngòp1bajet (tidak rasmi); dana2bajet- (penggunaan atributif)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu; tidak mustahak2tidak semestinyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernmenjimatkan wang
Kita harus mengurangkan bajet yang tidak perlu untuk menjimatkan wang.
2Kata NamaB2

melemahkan (hujah/makna)

Melemahkan atau mengurangkan kesan sesuatu seperti hujah, mesej, atau makna.

Contoh

การตัดทอนgaan dtàt tonการตัดทอนgaan dtàt tonpengurangan; pemotonganคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2separa; sebahagiannya3sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ลดทอนlót tonลดทอนlót ton1mengurangkan; mengecilkan2melemahkan (hujah/makna)เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaniat; tujuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1penutur (yang sedang bercakap)2penceramah; penyampai3penutur (linguistik)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengarเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah faham; salah tafsir2salah cam seseorang atau sesuatu
Memotong bahagian kenyataan boleh mengurangkan maksud sebenar penceramah sehingga menyebabkan pendengar salah faham.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1melemahkan; menjejaskan2menghakis; melemahkan secara beransur-ansur
  • melemahkan; menjejaskan
  • menghakis; melemahkan secara beransur-ansur
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1mengurangkan; memotong2memendekkan; meringkaskan (teks/ucapan)3melemahkan (teknikal)
  • mengurangkan; memotong
  • memendekkan; meringkaskan (teks/ucapan)
  • melemahkan (teknikal)
ทำให้จางลงtam hâi jaang longทำให้จางลงtam hâi jaang longmemudarkan; mengurangkan

memudarkan; mengurangkan

ดีเคย์dee kayดีเคย์dee kay1penyusutan; penyusutan intensiti (teknikal)2pereputan radioaktif (fizik)3menyusut; intensiti memudar (teknikal)4mengalami pereputan radioaktif
  • penyusutan; penyusutan intensiti (teknikal)
  • pereputan radioaktif (fizik)
  • menyusut; intensiti memudar (teknikal)
  • mengalami pereputan radioaktif
ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down
  • [to] reduce; decrease; lessen; drop
  • [to] lower (price); discount; mark down

Pecahan Perkataan

ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargamenjadikan atau menjadi lebih kecil dari segi jumlah, saiz, darjah, intensiti, atau tahapBahagian 1
+
ทอนtonทอนton1memendekkan; memotong; mengurangkan2menolak; memotong (jumlah)3memberi baki (wang)menjadikan sesuatu lebih kecil atau lebih pendek dari segi saiz, panjang, atau jumlahBahagian 2
ลดทอนlót tonลดทอนlót tonmengurangkan; mengecilkan