ฆ้อง

kɔ́ɔng

Maksud

1Kata NamaB1

gong (alat muzik)

Alat perkusi logam, biasanya berbentuk bulat dan sedikit cembung, yang menghasilkan bunyi bergema yang kuat apabila diketuk; digunakan dalam muzik tradisional dan upacara.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuatupacara pentahbisan sami Buddhaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdtiiตีdtii1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1gong (alat muzik)2penjodoh bilangan: ใบ/ลูกดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokol
Pada upacara pentahbisan, mereka memukul gong dengan kuat untuk memulakan ritual.
3 contoh lagi
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaศาลาsǎa-laaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiapและlɛ́หันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Bunyi gong yang bergema itu berkumandang di seluruh astaka, membuatkan semua orang terdiam dan menoleh.
วงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiฆ้องkɔ́ɔngนำnamจังหวะjang-wàก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiระนาดrá-nâatและlɛ́กลองglɔɔngจะjàตามมาdtaam-maa
Ensembel tradisional bermula dengan gong menetapkan rentak sebelum gambang dan gendang menyertainya.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpพิธีpí-tiiให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáด้วยdûuaiฆ้องkɔ́ɔngใบbaiใหญ่yàiโทนเสียงtoon-sǐiangยาวyaaoและlɛ́ทุ้มtúmช่วยchûuaiขับkàpบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiขลังklǎngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Pengarah upacara memberi isyarat dengan gong besar, yang nadanya panjang dan dalam memperhebatkan suasana khusyuk.
2Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: ใบใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilah/ลูกลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu

Penjodoh bilangan umum yang digunakan untuk gong: ใบใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilah (umum, untuk objek rata) dan ลูกลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu (untuk kepingan bulat), bergantung pada gaya dan laras bahasa.

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1gong (alat muzik)2penjodoh bilangan: ใบ/ลูกใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1gong (alat muzik)2penjodoh bilangan: ใบ/ลูกลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Acara ini mempunyai satu gong rata yang besar dan dua gong bulat yang kecil.
3 contoh lagi
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaเวลาway-laaเขียนkĭianรายงานraai-ngaanให้hâiระบุว่าrá-bù wâaใช้cháiฆ้องkóngใบbaiหรือrĕuฆ้องkóngลูกlôokตามdtaamลักษณะlák-sà-nàของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree
Guru berkata bahawa dalam laporan tersebut, nyatakan sama ada ia gong rata (bai) atau gong bulat (luk) mengikut jenis alat muzik tersebut.
ในnaiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatเขาkǎoมักmákเรียกrîiakฆ้องkɔ́ɔngแผ่นpɛ̀nว่าwâaฆ้องkɔ́ɔngใบbaiส่วนsùuanชนิดchá-nítเป็นbpenหมุดmùtนูนnuunจัดเป็นjàt-bpenฆ้องkɔ́ɔngลูกlûuk
Dalam ensembel piphat, jenis cakera rata biasanya dipanggil 'khong bai', manakala jenis bertombol diklasifikasikan sebagai 'khong luk'.
ตามdtaamราชาศัพท์raa-chaa-sàpและlɛ́งานพิธีngaan-pí-tiiการgaanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaฆ้องkɔ́ɔngใบbaiสำหรับsǎm-ràpแผ่นpɛ̀nใหญ่yàiและlɛ́ฆ้องkɔ́ɔngลูกlûukสำหรับsǎm-ràpชุดchútที่tîiเรียงriiangเป็นbpenรางraangเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngสำนวนsǎm-nuuan
Dalam konteks diraja atau formal, istilah 'khong bai' digunakan untuk cakera rata yang besar, dan 'khong luk' untuk set yang disusun pada bingkai, bagi mengekalkan penggunaan yang betul.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kɔ́ɔng

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——