กลั้ว
glûua
Maksud
1Kata NamaA2
berkumur; membilas mulut/tekak
Berkumur untuk membilas mulut atau tekak menggunakan cecair, selalunya mengeluarkan bunyi berbuih.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangแปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanmenggosok gigiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กลั้วปากglûua bpàakกลั้วปากglûua bpàakmembilas mulut; berkumurด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatair bersih
Selepas memberus gigi, saya membilas mulut dengan air bersih.
2Kata NamaB1
membilas/berkumur [sesuatu] secara ringan
menggerakkan cecair seketika untuk mencuci secara ringan, contohnya, berkumur mulut atau membilas objek kecil.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangแปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanmenggosok gigiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กลั้วปากglûua bpàakกลั้วปากglûua bpàakmembilas mulut; berkumurด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatair bersih
Selepas memberus gigi, saya berkumur dengan air bersih.
3Kata NamaC1
bersulam/berbaur dengan [sesuatu] (kiasan)
diwarnai atau diserikan dengan kesan sesuatu; diselubungi atau disulami dengan sesuatu.
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yensenja; lewat petangกลั้วglûuaกลั้วglûua1berkumur; membilas mulut/tekak2membilas/berkumur [sesuatu] secara ringan3bersulam/berbaur dengan [sesuatu] (kiasan)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah jambu; berwarna merah jambu2merah jambu (warna)3indah; romantik (kiasan)อ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Langit petang diwarnai dengan warna merah jambu lembut, menjadikan jalan itu terasa lebih hangat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เคล้าkláoเคล้าkláo1menggaul; mencampurkan (dengan lembut, mis. berserta perasa atau bahan)2bercampur dengan; disertai oleh3menyondol; bermanja; bergesel (dengan penuh kasih sayang)
- menggaul; mencampurkan (dengan lembut, mis. berserta perasa atau bahan)
- bercampur dengan; disertai oleh
- menyondol; bermanja; bergesel (dengan penuh kasih sayang)
ปนbponปนbpon1mencampur; mengadun; menggaul2bercampur dengan; mengandungi unsur3mengandungi unsur; bercampur dengan (kiasan)
- mencampur; mengadun; menggaul
- bercampur dengan; mengandungi unsur
- mengandungi unsur; bercampur dengan (kiasan)
เจือjeuuaเจือjeuua1mencairkan; memalsukan; mencampur sedikit2bercampur sedikit; berbaur
- mencairkan; memalsukan; mencampur sedikit
- bercampur sedikit; berbaur
บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1berkumur2berkumur (di tekak); gargel
- berkumur
- berkumur (di tekak); gargel
ชะcháชะchá1membilas; menghanyutkan2hei!; cis!; oi! [kata seru]3menghanyutkan; menghakis; membilas [sebagai unsur terikat/kata kerja]4abu alkali; abu pencuci; pencuci tradisional
- membilas; menghanyutkan
- hei!; cis!; oi! [kata seru]
- menghanyutkan; menghakis; membilas [sebagai unsur terikat/kata kerja]
- abu alkali; abu pencuci; pencuci tradisional