งานศพ(ngaan sòp)
Maksud
1Kata NamaB1
upacara pengebumian
upacara pengebumian yang diadakan selepas seseorang meninggal dunia, biasanya termasuk upacara keagamaan dan pengebumian atau pembakaran mayat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]ศพsòpศพsòp1mayat; jasad2mendiang; arwah3kadaver (untuk kajian)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néeSabtu ini
Saya akan pergi ke upacara pengebumian guru tersebut pada hari Sabtu ini.
2Kata NamaB1
upacara pengebumian; majlis pengebumian
tempoh atau upacara perkabungan dan lawatan yang dikaitkan dengan pengebumian, sering diadakan di kuil atau rumah sebelum pembakaran mayat
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membaca doa2memarahi; membebelที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1upacara pengebumian2upacara pengebumian; majlis pengebumianคุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1ibu saudara (lebih tua daripada ibu bapa; gelaran hormat)2puan; makcik (sapaan sopan kepada wanita yang lebih tua)
Malam ini saya akan pergi mendengar bacaan doa di majlis pengebumian ibu saudara saya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
งานศพngaan sòpงานศพngaan sòpupacara pengebumian