บาทา
baa-taaMaksud
1Kata NamaB2
tendangan (bahasa percakapan)
Tendangan atau pukulan yang dilakukan dengan kaki; penggunaan bahasa percakapan yang lazimnya kasar atau berseloroh.
Contoh
จอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1pakar seni mempertahankan diri; pahlawan terhebat (sering terdapat dalam cereka seni mempertahankan diri)2(kiasan) pakar terkemuka; jaguh dalam sesuatu bidangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiinfilem Cina; drama TV Cinaสาดsàatสาดsàat1menyimbah; memercikkan (cecair)2memancarkan; menyebarkan (cahaya/bunyi/zarah)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1tendangan (bahasa percakapan)2kaki (sastera; juga percakapan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1penjenayah; pesalah; pelaku2penjahat (dalam cerita)3punca utama (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยั้งyángยั้งyáng1menahan diri; mengekang2berhenti seketika; jeda; teragak-agak
Wira seni bela diri dalam filem Cina itu melepaskan tendangan bertubi-tubi kepada penjahat tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia terkena tendangan pada tulang rusuk oleh peninju itu sehingga dia sesak nafas.
เพียงpiiangบาทาbaa-taaเดียวdiiaoของkɔ̌ɔngนักสู้nák-sûuมวยไทยmuuai-taiก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàส่งsòngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnได้dâai
Hanya satu tendangan daripada peninju Muay Thai itu sudah cukup untuk menjatuhkan lawannya ke lantai.
ในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiตัวเอกdtuua-èekได้dâaiฝากfàakลวดลายlûuat-laaiบาทาbaa-taaอันanทรงพลังsong-pá-langไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnที่tîiศัตรูsàt-dtruuจะjàสิ้นใจsîn-jai
Dalam babak pertarungan terakhir, watak utama meninggalkan kesan dengan tendangan yang kuat sebelum musuh tersebut mati.
2Kata NamaC1
kaki (sastera; juga percakapan)
Kaki; kata sastera yang turut digunakan dalam bahasa percakapan, lazimnya secara kasar atau berseloroh.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diikesusasteraan (karya klasik atau terkemuka)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1menggambarkan; menceritakan2bersyarah; memberi ceramahความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamkecantikan; daya tarikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนางในวังnaang-nai-wangนางในวังnaang-nai-wangwanita istana; wanita balai dirajaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1sehelai rambut2rambut (di kepala), helaian rambutจรดjà-ròtจรดjà-ròt1[untuk] menyentuh; menekan secara lembut2[untuk] mencecah; menjangkau keปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1tendangan (bahasa percakapan)2kaki (sastera; juga percakapan)
Dalam sastera, kecantikan seorang wanita istana sering digambarkan dari rambut hingga ke hujung kakinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เหล่าlàoทหารtá-hǎanหมอบกราบmɔ̀ɔp-gràapลงlongแทบtɛ̂ɛpเบื้องbʉ̂ʉangพระpráบาทาbaa-taaของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔua
Askar-askar itu bersujud di kaki Raja.
ศิลปินsǐn-lá-bpinบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângลายเส้นlaai-sênบนbonฝ่าfàaพระpráบาทาbaa-taa
Seniman itu mengukir patung Buddha dengan teliti dengan perincian yang halus, malah sehingga ke garisan pada tapak kaki suci tersebut.
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoขอkɔ̌ɔอุทิศù-títกายgaaiและlɛ́ใจjaiถวายงานtà-wǎai-ngaanรับใช้ráp-cháiใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatไปbpaiจนกว่าjon-gwàaชีวิตchii-wítจะjàหาไม่hǎa-mâi
Patik berikrar untuk mendedikasikan jiwa dan raga patik untuk berkhidmat di bawah duli Tuanku sepanjang hayat patik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
baa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |