บรรจงแกะสลัก(ban-jong gàe sà-làk)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengukir [sesuatu] dengan halus; memahat [sesuatu] dengan penuh teliti
Mengukir atau memahat sesuatu dengan kemahiran kerja tangan yang teliti, tepat, dan halus.
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahirใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkmengukir [sesuatu] dengan halus; memahat [sesuatu] dengan penuh telitiลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1motif/corak tradisional Thai2bercorak Thai; dengan motif Thaiบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoodaun pintu; panel pintuไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1kayu jati2diperbuat daripada jati
Tukang kraf itu menghabiskan masa berjam-jam mengukir corak Thai dengan teliti pada panel pintu kayu jati.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làkmengukir [sesuatu] dengan teliti; memahat [sesuatu] dengan halus
mengukir [sesuatu] dengan teliti; memahat [sesuatu] dengan halus
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1mengukir; memahat (dengan penuh hiasan)2diukir sarat; terukir halus3(kiasan) memperhalus; menggilap
- mengukir; memahat (dengan penuh hiasan)
- diukir sarat; terukir halus
- (kiasan) memperhalus; menggilap
Pecahan Perkataan
+
บรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkmengukir [sesuatu] dengan halus; memahat [sesuatu] dengan penuh teliti